如何將“本科成績單”翻譯成英文

“本科成績單”在英文中通常翻譯為 "Undergraduate Transcript"，這里的 "Transcript" 指的是記錄學生成績的官方文件。

"本科成績單" 可以翻譯為 "Undergraduate Academic Transcript" 或簡稱為 "Undergraduate Transcript"，在英文中，"score" 確實意味著分數(shù)或成績。

在提及學院時，使用 "school" 是恰當?shù)?，至于學號，可以表示為 "Student ID" 或 "Student ID Number"，入學時間則可以翻譯為 "Admission Date"，而考試類型可以表示為 "Exam Type"。

為了確保翻譯的準確性，建議具備一定的專業(yè)翻譯能力，如果選擇交由專業(yè)翻譯公司或中介進行翻譯，這些機構(gòu)會在翻譯件上蓋章，以確保英國學校認可該翻譯件，這種方式的優(yōu)點在于翻譯準確，但可能需要支付一定的費用。

備注：在英文成績單上，應包含分數(shù)換算公式，如果申請的學校提供了特定的換算公式，應嚴格遵循該公式進行成績換算，并將公式備注在成績單的末尾或背面。

需要注意的是，GPA（Grade Point Average）即成績平均績點，是大多數(shù)大學及高等教育機構(gòu)采用的一種評估學生學術(shù)表現(xiàn)的方式，部分中學也采用此制度。

第二步：在準備好模板后，添加中英文對照數(shù)據(jù)，將成績單信息首先用中文輸入到Word文檔中，然后使用翻譯軟件將其翻譯成英文，并輸入到同一文檔中。

成績單翻譯成英文怎么寫?急求

在英文中，"成績單" 可以翻譯為 "transcript"，這是一個更為直接和專業(yè)的術(shù)語。"report" 雖然也可以表示成績單，但 "transcript" 更常用于學術(shù)領域。

你可以說 "This is my academic transcript." 或 "This is my school report card." 后者更常用于非正式場合。

如果你需要快速翻譯成績單，可以通過手機支付寶或微信搜索【跑政通】小程序，選擇【翻譯】服務，并上傳需要翻譯的文件類型，如【成績單】，然后等待翻譯完成，這種服務通常支持多種語言，方便快捷。

"transcript" 是成績單在英文中的標準表達，它比 "report" 更具體、更專業(yè)。

成績單翻譯成英文?

正如之前所述，"成績單" 在英文中通常被稱為 "transcript"，這是學術(shù)領域通用的術(shù)語，用來指代記錄學生成績的官方文件。

你可以說 "This is my transcript from my undergraduate studies." 這句話清楚地表明了這是本科階段的成績單。

"transcript" 直接翻譯為成績單，比 "report" 更為直接和準確，是學術(shù)交流中常用的詞匯。