“相信上帝”翻譯成英語(yǔ)

“In God We Trust”這一表述采用倒裝句式以強(qiáng)調(diào)信仰的堅(jiān)定，其正常語(yǔ)序?yàn)椤癢e Trust in God”，意即“我們信仰上帝”，這句格言出現(xiàn)在每一張美元紙幣上，體現(xiàn)了美國(guó)人民的信仰。

“In God We Trust”原意為“We Trust in God”，通過(guò)倒裝句式來(lái)強(qiáng)調(diào)我們的信仰——我們信仰上帝，美元的每一張背面都印有這句話，彰顯了美國(guó)人民的信仰精神。

“Believe”一詞意為“相信”或“認(rèn)為”，英 [b??li:v]　美 [b??liv]，例句：Some people believe in God, while others do not. 翻譯：有些人相信上帝，而有些人則不然。

美元上面的英文是什么?中文的意思是我們信賴上帝

在現(xiàn)代口語(yǔ)中，這句話可以理解為“我們信仰上帝”或“主內(nèi)互信”。

美元是一種債務(wù)貨幣，其基本原理是，美國(guó) *** 通過(guò)發(fā)行國(guó)債，將國(guó)債作為抵押物借給美聯(lián)儲(chǔ)，由美聯(lián)儲(chǔ)發(fā)行貨幣，每一張美元實(shí)際上都是一張債務(wù)憑證，其發(fā)行與黃金脫鉤，而是以未來(lái) *** 稅收為抵押。

背面英文：“THE UNITED STATES OF AMERICA”，意為“美利堅(jiān)合眾國(guó)”。“IN GOD WE TRUST”，意為“我們信仰上帝”，這一格言自1792年美國(guó)鑄幣法案通過(guò)后開(kāi)始出現(xiàn)，美元的發(fā)行由美國(guó)聯(lián)邦儲(chǔ)備系統(tǒng)控制。

為什么美元上印刷著“我們信仰上帝”?

1. 在美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)期間，宗教情感的增強(qiáng)是“我們信仰上帝”這句格言出現(xiàn)在美國(guó)硬幣上的主要原因，它是美利堅(jiān)合眾國(guó)及其佛羅里達(dá)州的官方格言，最早出現(xiàn)在南北戰(zhàn)爭(zhēng)期間。

2. 這是美國(guó)的國(guó)家格言，與美國(guó)人民的普遍信仰有關(guān)，他們認(rèn)為人類是上帝創(chuàng)造的，擁有追求自由和幸福的權(quán)利，生命和自由不是由他人賦予的，無(wú)論這個(gè)人的權(quán)力有多大，都無(wú)法賦予他人生命和自由。

3. “In God We Trust”（我們信仰上帝）的銘刻首次出現(xiàn)于1864年的兩美分硬幣上，自1955年起，國(guó)會(huì)將其確定為法定國(guó)家格言，現(xiàn)在的法律規(guī)定，所有美國(guó)硬幣和紙幣都必須使用這一格言。

4. 背面的英文“In God We Trust”意味著我們信仰上帝，以100美元為例，美元的發(fā)行由國(guó)會(huì)負(fù)責(zé)，具體發(fā)行業(yè)務(wù)由聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行執(zhí)行。

5. 雖然美元上沒(méi)有明確表示國(guó)家的單詞，但印有“IN GOD WE TRUST”的we可以理解為“我們美國(guó)人”，考慮到美國(guó)總統(tǒng)在宣誓就職時(shí)都要手按圣經(jīng)，因此在鈔票上印上自己國(guó)民的信仰是再正常不過(guò)的事情。