四川方言翻譯

四川方言翻譯成普通話 1：“鼓到”——意思是強(qiáng)迫、讓別人做不愿意的事情，他鼓到要喊我去打牌。

兄弟！吃飯了沒有？去哪里??？吃了，逛街去，去逛冰河路嗎？是的！走啊，一起去！算了不去了，這兩天膝蓋青了痛得要死，怎么啦？那天去牛娃子家喝酒，喝多了，回來的時(shí)候在家門前摔了一跤。

普通話根本無法翻譯，也無詞語可替代的語言魅力，在于其獨(dú)特而細(xì)膩的表現(xiàn)力，有些詞語，幾乎是只可意會(huì)不可言傳的，更不用說找到替代詞了。

腿桿——腿，上該——上街，撇托點(diǎn)——隨意，自在點(diǎn)，打捶——打架，罵貨——吵架，莫來頭——沒關(guān)系，溫嘟嘟滴——形容水溫不燙，溫和，掰子——跛腳，吹擴(kuò)子——吹牛，蟒滴很或哈戳戳地——形容很傻很笨，你在爪子——你在干什么，黑球哦——表示驚訝或不滿。

求四川方言，并翻譯成普通話，越多越好，如果本人滿意的話，可以考慮提高懸賞。

如何用山西話表達(dá)“我”

“我”字的念法是：三聲ne，這與普通話的發(fā)音不同，因?yàn)榉窖杂兄约旱奶厣?/p>

把“我”說成“額”，主要是在晉語語區(qū)，如山西大部分地區(qū)、陜西東部、內(nèi)蒙古西部等地?！邦~”的音變還有“昂”，如山西的臨縣；再音變就是“俺”，如東北部分地區(qū)。

長治話是山西方言的一種，雖然它不是普通話，但聽起來卻非常有特色，如果要表達(dá)“我喜歡你”這句話，可以說“吾歡”，吾”是長治話中的“我”，“歡”則是“喜歡”的意思。

以下是一些省份的方言表達(dá)“我”的方式：安徽省——“俺”，湖北省——“我”，甘肅省——“我”，寧夏省——“我”，陜西省——“額”，山西省——“額”或“俺”，河南省——“俺”，河北省——“俺”，山東省——“俺”，遼寧省——“我”，吉林省——“我”，黑龍江省——“我”。

溫州話——“你那該悲”，陜西話——“餓喜歡你”，山東話——“俺喜歡你”，山西大同話——“我喜歡你”（不加聲調(diào)即可），東北話——“我賊拉稀罕你”，四川話——“鵝西翻你”，開封話——“俺待見你”，閩南話——“蛙唉里”。

山西的方言其實(shí)非常豐富，上面提到的是省會(huì)太原的一些方言，每個(gè)縣市的方言都有所不同，有些方言聽起來很親切，有些則帶有一定的地域特色，僅供娛樂。