1. 翻譯

春光漸逝，故山草堂隱于幽谷，黃鶯的身影已難覓蹤跡，辛夷花亦凋零，杏花隨風(fēng)飄散，我才深刻感受到窗外翠竹的珍貴，它們依舊青翠欲滴，熱烈地歡迎我歸家，谷口”二字，點明了故山草堂的地理位置；“春殘”二字，緊扣“暮春”的主題；接下來的幾句，都是歸家后所見所感，思路清晰，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)。

2. 《暮春歸故山草堂》翻譯

暮春時節(jié)，山谷口草木凋零，黃鶯的鳴叫聲變得稀少，迎春花已過，杏花紛紛飄落，唯有山窗下的修竹，清翠依舊，仿佛在等待著主人的歸來。

3. 原文與注釋

原文：暮春歸故山草堂（作者：錢起）谷口春殘黃鳥稀，辛夷花盡杏花飛，獨憐幽竹山窗下，不改清陰待我歸。

注釋：辛夷：木蘭樹的花蕾，獨憐：才覺得可愛。

4. 翻譯

谷口已是暮春凋殘，黃鶯的叫聲幾乎聽不到了，迎春花早已開過，只有片片杏花飛落芳塵，春去匆匆，山窗下的修竹實在幽雅，惹人憐愛；它依舊蒼勁蔥蘢，等待著我的歸來。

錢起《暮春歸故山草堂》原文翻譯賞析

原文：暮春歸故山草堂（作者：錢起）谷口春殘黃鳥稀，辛夷花盡杏花飛，獨憐幽竹山窗下，不改清陰待我歸。

譯文：暮春時節(jié)，山谷入口處已聽不到黃鶯的鳴叫聲；木蘭花、杏花已經(jīng)紛紛飄落，唯有山窗前的幽竹，清翠陰涼，依然如故，等待著我歸來。

賞析：這是一首描寫暮春歸來的詩，詩中通過對山谷口春殘景象的描繪，表達了詩人對故鄉(xiāng)的眷戀之情，通過對幽竹的贊美，展現(xiàn)了詩人高潔的品質(zhì)和堅定的信念。

關(guān)于很多很多竹子的詩句

“寧可食無肉，不可居無竹，無肉令人瘦，無竹令人俗，人瘦尚可肥，士俗不可醫(yī)?！薄K東坡

自古以來，竹子一直是詩人、畫家們筆下的題材，以下是一些關(guān)于竹子的經(jīng)典詩句：

- 《詩經(jīng)》中：“瞻彼淇奧，綠竹青青”

- 王維：“竹喧歸浣女，蓮動下漁舟”

- 白居易：“閣畔竹蕭蕭，閣下水潺潺”

錢起《晚春歸山居題窗前竹/暮春歸故山草堂詩》原文及翻譯賞析

1. 原文與譯文

原文：晚春歸山居題窗前竹 / 暮春歸故山草堂詩 [作者] 錢起 [朝代] 唐代 溪上殘春黃鳥稀，辛夷花盡杏花飛，始憐幽竹山窗下，不改清陰待我歸。

譯文：溪水邊的殘春已至，黃鶯的鳴叫聲變得稀少，辛夷花已謝，杏花隨風(fēng)飄散，唯有山窗前的幽竹，清翠依舊，依然等待著主人的歸來。

2. 注釋與賞析

注釋：辛夷：木蘭樹的花蕾，獨憐：才覺得可愛。

賞析：這首詩通過對山谷口春殘景象的描繪，表達了詩人對故鄉(xiāng)的眷戀之情，通過對幽竹的贊美，展現(xiàn)了詩人高潔的品質(zhì)和堅定的信念。