get involved with的發(fā)音和翻譯

關(guān)于get involved with這個(gè)短語，其發(fā)音為英 [ɡ?t?n?v?lvd w?e]，美的發(fā)音為[ɡɑt?n?vɑ?lvwd w?e]。它的中文翻譯是“參與；介入”。

短語示例

參與當(dāng)?shù)氐墓繁荣惪梢哉fGet involved with local road races。而不受任何社會(huì)關(guān)系網(wǎng)的限制則可以表達(dá)為doesn't get involved with social networks。

雙語例句

我不愿與這種人交往可以說I don’t want to get involved with such people或者I have no intention to deal with such individuals。這件事與我們無關(guān)，我們不干預(yù)可以說This is none of our business and we will not get involved or interfere in it。在和多個(gè)人交往前考慮一下后果的表述為Think about the consequences before you get involved with more than one person。

關(guān)于be involved in和be involved with的區(qū)別

兩者都表示參與或涉及到某事物，但用法有所不同?！癇e involved in”描述個(gè)人參與或涉及的具體行動(dòng)、 *** 、組織或項(xiàng)目，強(qiáng)調(diào)的是實(shí)際參與。例如：I am involved in a new project at work。而“Be involved with”則更側(cè)重于描述個(gè)人與某些事物、人或組織之間的關(guān)系，強(qiáng)調(diào)個(gè)人與這些事物或人的聯(lián)系或關(guān)聯(lián)。例如：He is involved with the city’s art community。

Be involved in具有更廣泛的用途，通常用于指涉某人參與某項(xiàng)活動(dòng)或某個(gè)項(xiàng)目。而be involved with則更常用于表示個(gè)人與某人或某事有深層的連接或者關(guān)系。在具體使用中，兩者也有一些微妙的區(qū)別。

語義上的不同

be involved in多指參與某個(gè)具體活動(dòng)或項(xiàng)目，而be involved with則更多地表達(dá)個(gè)人與某個(gè)事物或人的深層次聯(lián)系或情感關(guān)系。例如，He was involved in the construction of the new bridge（他參與了新橋的建設(shè)）和She is deeply involved with the community project（她深度參與了這個(gè)社區(qū)項(xiàng)目）。

結(jié)構(gòu)上的不同

be involved in通常后接名詞或動(dòng)名詞形式，代表參加某一活動(dòng)或某一項(xiàng)目。而be involved with通常后接名詞，用以描述個(gè)人與他人或某一 *** 的情感關(guān)系，或深度參與其中。例如，He is involved in playing basketball（他參與籃球運(yùn)動(dòng)）和She's involved with him romantically（她與他有戀愛關(guān)系）。

詞組的頻率和使用場(chǎng)景

“涉及”一詞具有多種含義。它可以表示某人或某事物“參與”到某個(gè)活動(dòng)或情況中，例如：“別把我牽扯進(jìn)你的問題解決中！” 這意味著在解決問題時(shí)不要拉人下水?！吧婕啊币部梢员硎臼鼓橙嘶蚰呈挛锵萑肽撤N困境或麻煩中，如“讓他破費(fèi)、招惹許多麻煩”。例如：“他卷入了一場(chǎng)激烈的爭(zhēng)論?！?/p>

在形容詞形式中，“involved”也有兩種解釋。其一表示“（思想或形式上）復(fù)雜”的，例如“一個(gè)復(fù)雜的句子、解釋、寫作風(fēng)格等”。另一種則是表示“與某事物有關(guān)聯(lián)”的，如“與政治、犯罪活動(dòng)等有關(guān)聯(lián)”或“與某人感情有密切聯(lián)系”。例如：“他經(jīng)常見到她，但不想太深入涉及感情?！?/p>

“涉及”這個(gè)詞有著廣泛的應(yīng)用場(chǎng)景，它不僅可以表示某個(gè)人或事物的參與和卷入，還可以用來描述某事物或某人的復(fù)雜性和關(guān)聯(lián)性。