在新亭的綠茵上，古人的淚滴成了歷史的詩(shī)篇。東晉末年，戰(zhàn)火紛飛，中原士人南渡，新亭成了他們寄托鄉(xiāng)愁的圣地。周侯顫的感慨，陸游的詞章，都訴說著對(duì)故土的深深眷戀。今日重讀，新亭對(duì)泣的故事依舊觸動(dòng)心弦，提醒我們無論時(shí)代變遷，對(duì)家國(guó)的情感永存。

在歷史的洪流中，新亭對(duì)泣成為了一段永恒的哀歌，這段故事，源于東晉末年，北方戰(zhàn)亂，眾多中原人士南渡，避難于江南，他們?cè)谶@片陌生的土地上，每逢晴朗的天氣，便相約于新亭，圍坐于綠草如茵的草地，舉杯暢飲，共話鄉(xiāng)愁。

新亭，古地名，位于今南京市的南面，因亭子位于新河之畔而得名，這里曾是六朝古都南京的繁華之地，如今卻成為了避難者們的聚會(huì)之所，每當(dāng)晴空萬(wàn)里，陽(yáng)光灑在新亭之上，映照出一片金黃，使得原本荒涼的土地顯得格外凄美。

周侯顫，一位南渡的中原名士，坐在席間，感慨萬(wàn)千，他望著新亭的風(fēng)景，想起了遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng)洛陽(yáng)，他說：“這里的風(fēng)景與洛陽(yáng)并無二致，只是山河國(guó)土起了變化?！毖赞o之間，充滿了對(duì)故國(guó)的懷念和對(duì)現(xiàn)實(shí)的無奈。

眾人在席間相互對(duì)視，眼中淚光閃爍，他們都是中原人士，心中對(duì)故國(guó)有著深厚的感情，在這片陌生的土地上，他們雖然暫時(shí)找到了安寧，但內(nèi)心卻充滿了鄉(xiāng)愁和對(duì)未來的擔(dān)憂。

《新亭對(duì)泣》是宋代文學(xué)家陸游創(chuàng)作的一篇詞，以新亭對(duì)泣為題材，抒發(fā)了對(duì)故國(guó)的懷念和對(duì)現(xiàn)實(shí)的無奈，以下是《新亭對(duì)泣》的文言文翻譯：

新亭對(duì)泣

正午清風(fēng)白日晴，野峰回次第青冥。

相逢有時(shí)非偶然，便欲從容雪淚臨。

日暮巖扉寂無人，紅泥小火點(diǎn)殘麟。

孤燈半睡展英英，倦客憂來自悔吟。

譯文：

正午時(shí)分，清風(fēng)拂面，陽(yáng)光明媚，野峰層層疊疊，青天一片，我們相遇并非偶然，只想坦然面對(duì)淚水，夕陽(yáng)西下，巖扉緊閉，無人問津，紅泥小火，烤炙著殘麟，孤燈半明，映照著疲憊的身影，遠(yuǎn)方的游子，憂愁滿腹，悔恨不已。

這首詞以細(xì)膩的筆觸，描繪了新亭對(duì)泣的情景，表達(dá)了游子對(duì)故國(guó)的懷念和對(duì)現(xiàn)實(shí)的無奈，在詞中，詩(shī)人運(yùn)用了豐富的意象，如清風(fēng)、陽(yáng)光、野峰、紅泥小火等，將新亭對(duì)泣的景象描繪得淋漓盡致。

成語(yǔ)“新亭對(duì)泣”表示痛心國(guó)難而無可奈何的心情，它源于南朝宋·劉義慶《世說新語(yǔ)·言語(yǔ)》中的一則故事，故事講述了東晉初年，許多北方的名士為躲避戰(zhàn)亂來到建康，每逢佳節(jié)，便相約在新亭聚會(huì)，飲酒作樂，周侯顫在席間嘆息，感慨江山易主，眾人都相視流淚。

新亭對(duì)泣，已成為一個(gè)象征，代表著游子對(duì)故國(guó)的懷念和對(duì)現(xiàn)實(shí)的無奈，它告訴我們，無論身處何地，對(duì)故國(guó)的感情永遠(yuǎn)不變，在歷史的洪流中，新亭對(duì)泣的故事，將永遠(yuǎn)流傳下去。