《齊王筑城》故事深刻，啟示我們既要謀長遠，也要顧眼前。在處理事務(wù)時，平衡二者至關(guān)重要。這不僅是智慧的體現(xiàn)，更是成功的基石。讓我們從中汲取智慧，指導(dǎo)我們的生活與工作。

《齊王筑城》的翻譯如下：齊王一日臨朝，環(huán)顧四周，對侍臣們說：“我國地處數(shù)個強國之間，每年都苦于要支付大量軍備費用，我打算調(diào)集一批壯丁，修筑一座規(guī)模宏大的長城，從東海開始，連接即墨，途經(jīng)太行山，連接軒轅山，直下武關(guān)，蜿蜒曲折四千里，以此與各強國隔絕。”

齊王筑城是一則寓意深刻的寓言故事，它教導(dǎo)我們在處理問題和辦事情時，既要考慮長遠利益，也要兼顧眼前利益，二者應(yīng)相互結(jié)合。

小題1：在處理問題和辦事情時，既要考慮長遠利益，也要兼顧眼前利益，二者應(yīng)相互結(jié)合。（3分）

小題2：此題考查學(xué)生對文言實詞的理解能力，結(jié)合具體語境理解詞義即可，有時還要注意詞語的特殊用法，苦”“怪”這兩個字。

小題3：本題考查學(xué)生翻譯文言文的能力。

余嘗求小盤谷文言文翻譯

譯文：江寧府城，其西北面被盧龍山包圍而止，我曾經(jīng)去探訪過小盤谷，到了那里，當(dāng)?shù)赜械娜藚s說沒有這地方；但見萬竹蔽天，歧路很多，曲折廣狹卻相同，順路尋求也見不到盡頭，忽聽得犬吠聲，急忙趕去，終不見人。 約摸走了可以煮熟五斗米的時間，到一寺院，叫歸云堂。

余嘗求小盤谷文言文翻譯如下：我曾經(jīng)去探訪過小盤谷，到了那里，當(dāng)?shù)赜械娜藚s說沒有這地方，但見竹子很多，遮蔽了天空，歧路很多，曲折寬窄卻相同，順路尋求也見不到盡頭，聽到犬吠聲，于是急忙趕去，最終沒有見到人，大約走了可以煮熟五斗米的時間，到達一座寺院，叫歸云堂。

小題1：① 卒 ／不 見 人 ② 其 狀 ／若 仰 大 盤 〖只標(biāo)一處，每處2分；〗小題1：①我 ②窮盡 盡頭 ③到 到達 ④ 像 好像〖每字1分，同義詞也可給分〗小題1：這是萬竹蔽天（很多竹子遮蔽云天）的地方呀！所謂（所說的）小盤谷，大概就是這里了吧。

余嘗求小盤谷，至其地，土人或曰無有，唯大竹蔽天，多歧路，曲折廣狹如一，探之不可窮，聞犬聲，乃急赴之，卒不見人。 熟五斗米頃，行抵寺，曰歸云堂，土田寬舒，居民以桂為業(yè)，寺傍有草徑甚微，南出之，乃墜大谷，四山皆大桂樹，隨山陂陀。

《清·梅曾亮·游小盤谷記》(《古文觀止》第二一二篇)古文觀止譯文 江寧府城，其西北包盧龍山而止，余嘗求小盤谷，至其地，土人或曰無有，唯大竹蔽天，多歧路，曲折廣狹如一，探之不可窮，聞犬聲，乃急赴之，卒不見人。 熟五斗米頃，行抵寺，曰歸云堂，土田寬舒，居民以桂為業(yè)。

【翻譯】龍吐出的氣形成云，云本來不比龍靈異，但是龍乘著這股云氣，可以在茫茫的太空中四處遨游，接近日月，遮蔽它的光芒，震撼起雷電，變化神奇莫測，雨水降落在大地，使得山谷沉淪，這云也是很神奇靈異的呢！云，是龍的能力使它有靈異的，至于龍的靈異，卻不是云的能力使它這樣子的。

游三游洞記文言文翻譯是什么?

翻譯： 從夷陵州的州府出發(fā)，向西北方向走陸路大約二十里，在長江的北岸，就是所謂的下牢關(guān)了，這條路太窄了，不好走，我們便下車換乘了船，坐船走了一里左右，就聽見兩崖之間有潺潺的水聲，于是我們又下船，改走陸路，順著那條狹窄的小路彎彎曲曲地往山上爬。

《游三游洞記》翻譯：從夷陵州的州府出發(fā)，向西北方向走陸路二十里，靠近江的南岸，就是所說的下牢關(guān)，路很窄，走不了，便下車上船，坐船走了一里左右，聽見兩崖之間傳出“湯湯”的流水聲，于是又下船走陸路，順著窄窄的小路曲折上山，直至山頂，就又從上面用繩子從高處滑下。

游三游洞記文言文翻譯 游玩三游洞的經(jīng)歷，記載在文字之中，此洞位于山谷之間，景色幽深，眾人游玩其間，深感其神秘與壯美，以下是對該文的翻譯。

詳細解釋： 三游洞概述：三游洞位于某山之間，是一個天然形成的洞穴，因其獨特的地理環(huán)境和歷史背景，成為一處名勝景點。

《游三游洞記》是清代桐城派作家劉大櫆創(chuàng)作的一篇記游散文，這篇散文第一段，寫從夷陵州到三游洞途中的情況，第二段寫三游洞的景致，第三段，敘述歷代名人游洞的情況，交代三游洞得名的由來，說明自己得以游三游洞的原因。

《游三游洞記》一文，描繪了作者從夷陵州府出發(fā)，歷經(jīng)曲折旅程，最終到達名為三游洞的奇特景觀，這是一段充滿探險意味的旅程，需先乘車至狹窄的下牢關(guān)，隨后乘船并步行上山，經(jīng)過考驗方能一窺洞內(nèi)的奇妙世界，洞內(nèi)三室如居家般布局，中室如客廳，右室似廚房，左室則似待客之所。

朱熹《百丈山記》文言文翻譯

早晨起床向山下探視，滿山遍野白云飄蕩，像大海波濤起伏；而遠近各座山峰隱現(xiàn)于其中，就像時而在飛奔，時而在漂浮，來來往往，有的涌現(xiàn)，有的隱沒，頃刻之間，變化萬千，石臺東面，小路斷絕，鄉(xiāng)里的人在山壁上鑿出石級為路，用以行走，因而在它的東面修造祭神的祠堂，天旱或水澇時在這里向神佛祈禱。

朱熹的《百丈山記》記述了一次登臨百丈山的游歷，初登山頂，三里左右，左右兩側(cè)景象各異，右側(cè)深壑險峻，左側(cè)懸崖陡峭，拾級而上，十級石磴引領(lǐng)著踏上勝境的起點，山的美景自此展開，沿著山路向西，能遇見清澈的小澗，石梁橫跨，周圍古木蒼藤，涼爽宜人。

行至百丈山，約三里路，右有深谷險峻，左連陡崖；石階疊起，逾十級而過，美景似乎由此展開，沿石階東行，可見一澗，石橋跨于其上，澗內(nèi)藤蔓蒼翠，古木參天，雖夏日炎炎，仍感清涼，澗水清澈，飛流直下，聲聲淙淙。

百丈山記 登上百丈山約三里多路，右邊俯臨深險的山谷，左邊連接著陡峭懸崖；重疊的石塊形成臺階，走了十多級臺階方才越過，百丈山的優(yōu)美景色大概就從這里開始了。 沿著石階向東走，就能看到一個小澗，有一座石橋橫跨在它上面。

臺東徑斷，畏險者或不敢度，然山之可觀者，至是則亦窮矣?！痉g】石臺東面，小路斷絕，那些畏懼險途的人不敢走，但百丈山值得觀賞的景物到此也就窮盡了。

石階疊砌，歷經(jīng)十多級方能安全通過，這便是百丈山的勝景起點，沿著石階向東行，你會發(fā)現(xiàn)一條小澗，上面架著石橋，周圍環(huán)繞著蒼翠的藤蔓和古老的樹木，即使盛夏正午，這里依然涼爽宜人，澗水清澈，從高處潺潺流下，聲音清脆悅耳。