1. 含義不同：hope表示對(duì)可能實(shí)現(xiàn)的事情的期望或希望，而wish則表達(dá)不太可能或不現(xiàn)實(shí)的事情的愿望，或者對(duì)某人的祝愿。

2. 語法區(qū)別：hope后面跟的是動(dòng)詞不定式，表示對(duì)可能發(fā)生的事情的期望或希望；而wish后面通常是虛擬語氣的結(jié)構(gòu)，包括would+動(dòng)詞原形或過去式或者動(dòng)詞過去式，表示對(duì)不太可能或者不現(xiàn)實(shí)的事情的愿望。

3. 用法不同：hope表示對(duì)未來可能實(shí)現(xiàn)的事情的期望或者希望；而wish表示對(duì)不太可能或不現(xiàn)實(shí)的事情的愿望。

4. 使用方法不同：hope可以用作動(dòng)詞或名詞，表示期望、渴望或者希望；而wish通常用作動(dòng)詞，表示對(duì)未來或者不可能實(shí)現(xiàn)的事情的愿望。

hope與wish的區(qū)別還表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

A. hope與wish都可以跟動(dòng)詞不定式（hope／wish to do sth．），但wish to do sth．比較正式，口氣也比較強(qiáng)烈，而hope to do sth．所表達(dá)的愿望是最容易實(shí)現(xiàn)的，也就是說，是最現(xiàn)實(shí)的。

B. wish之后可以跟含有動(dòng)詞不定式的復(fù)合賓語（wish sb．to do sth．），而hope卻沒有這種用法（×hope sb．to do sth）。

C. hope與wish都可以跟從句，但意義和用法全然不同：從用法上講，hope之后的賓語從句的謂語動(dòng)詞使用陳述語氣的一般將來時(shí)或一般現(xiàn)在時(shí)。從意義上說，hope所表達(dá)的希望是能夠?qū)崿F(xiàn)的。而wish之后的賓語從句的謂語動(dòng)詞則只能使用虛擬語氣，而所表達(dá)的愿望是無法實(shí)現(xiàn)的（賓語從句使用動(dòng)詞過去時(shí)或過去完成時(shí)）或難以實(shí)現(xiàn)的（賓語從句使用would do或could do時(shí)）。希望你喜歡這些花。（能實(shí)現(xiàn)的愿望）

我希望我是一只鳥兒。（不能實(shí)現(xiàn)的愿望）

如果你有許多錢就好了。（與現(xiàn)在事實(shí)相反的愿望）

我真希望能夠這樣。（與現(xiàn)在事實(shí)相反的愿望）

我要是能參加委員會(huì)會(huì)議就好了。（與過去事實(shí)相反的愿望）

我希望你不要再吸煙了。（客氣的請求）

他們祝他好運(yùn)氣。（表示祝福）

當(dāng)希望某件事情可能發(fā)生的時(shí)候，可以用“hope”。當(dāng)有一個(gè)現(xiàn)實(shí)的機(jī)會(huì)能讓這個(gè)事情發(fā)生，可以用“hope”。跟在“hope”之后的動(dòng)詞可以是過去式、現(xiàn)在式或者將來式。

當(dāng)希望某件事不可能發(fā)生，或者至少不太可能發(fā)生，可以用“wish”。當(dāng)幾乎沒有真正的機(jī)會(huì)來實(shí)現(xiàn)這件 *** 時(shí)，可以用“wish”。跟在“wish”之后的動(dòng)詞要使用過去時(shí)態(tài)。

當(dāng)后悔過去發(fā)生的事，可以用“wish”。如果可以，會(huì)想要以另一種方式來做這件事，但是為時(shí)已晚，事情已經(jīng)發(fā)生了。這時(shí)候“wish”用來表示“后悔”，那么跟在它后面的動(dòng)詞就必須是過去完成式（比如：had/have/has過去完成式，或者那3個(gè)動(dòng)詞“do,did,done”）。

可以用“wish”來討論一個(gè)不喜歡的常見情況，以及希望它如何改變，但并不期待它能夠改變。這是一種常見的抱怨。在這里“wish”后面會(huì)跟著一個(gè)“would”再加上一個(gè)動(dòng)詞。

當(dāng)希望某人玩得愉快，度過一個(gè)愉快的假期，或者祝他好運(yùn)，這時(shí)候可以使用類似使用“hope”的方式來使用“wish”。當(dāng)這么用時(shí)，通常是一種常見的表達(dá)方式。在這個(gè)情況下，'wish”后面通常會(huì)跟著一個(gè)名詞（或形容詞）。