中秋月蘇軾原文及翻譯

全詩原文如下：暮云收盡溢清寒，銀漢無聲轉(zhuǎn)玉盤，此生此夜不長好，明月明年何處看，全詩白話文詩意如下：夜幕降臨，云氣消散殆盡，寒意彌漫四周，銀河悄然無聲，皎潔的月亮如玉盤般在天空緩緩轉(zhuǎn)動。

【宋】蘇軾 暮云收盡溢清寒，銀漢無聲轉(zhuǎn)玉盤，此生此夜不長好，明月明年何處看，譯文注釋：隨著夜幕的降臨，云彩完全散去，清冷的氣息彌漫開來，銀河靜默無聲，明亮的月亮在夜空中旋轉(zhuǎn)，宛如潔白的玉盤。

陽關(guān)曲·中秋月 宋代：蘇軾 中秋作本名小秦王，入腔即陽關(guān)曲 暮云收盡溢清寒，銀漢無聲轉(zhuǎn)玉盤，此生此夜不長好，明月明年何處看，譯文：夜幕低垂，云彩散盡，寒意充斥天地，銀河寂靜無聲，明亮的月亮在天空中緩緩轉(zhuǎn)動，宛如玉盤般明亮。

mù yún shōu jìn yì qīng hán ， yín hàn wú shēng zhuǎn yù pán ，暮云收盡溢清寒，銀漢無聲轉(zhuǎn)玉盤，cǐ shēng cǐ yè bù cháng hǎo ， míng yuè míng nián hé chù kàn ，此生此夜不長好，明月明年何處看。

原文：“暮云收盡溢清寒，銀漢無聲轉(zhuǎn)玉盤?！备膶懀阂鼓唤蹬R，云彩消散，清冷的月光灑滿大地，銀河靜默無聲，如玉盤般的明月緩緩移動，原文：“此生此夜不長好，明月廳塵明年何處看。”改寫：如此美好的今宵，卻不會長久，明年的中秋，不知道又在何地能欣賞到這輪明月。

翻譯：夜幕降臨，云氣消散，寒意彌漫四周，銀河悄然無聲，明亮的月亮如玉盤般在天空中緩緩轉(zhuǎn)動。

水調(diào)歌頭·徐州中秋(翻譯)

翻譯：去年在東武的今夜，明月承載著無法承受的憂愁；我擔(dān)心自己會像王粲一樣，每次見面都要相對登樓，離別的時光如此漫長，已經(jīng)是第七個中秋佳節(jié)，去年的今夜，我在東武凝望那輪明月，心中愁緒萬千，沒想到在這彭城山下，我們一同泛舟古汴河上，前往涼州，鼓樂聲聲，驚起了汀洲上的鴻雁，座中的客人，身著華麗的翠羽披風(fēng)和紫色的細毛皮衣，那無情的月亮，不肯為任何人停留而西沉，今晚我們飲酒待客，明晚卻要孤獨地住在船上，離愁依舊。

水調(diào)歌頭·徐州中秋 【作者】蘇轍 【朝代】宋 譯文對照 離別已久，七次中秋佳節(jié)，去年東武的今夜，明月負擔(dān)著沉重的憂愁，豈料在這彭城山下，我們一同泛舟古汴河上，船上載著涼州的風(fēng)情，鼓樂助興，鴻雁驚飛于汀洲之上，座中客人，身披翠羽披風(fēng)，穿著紫色細毛皮衣，那無賴的月亮，西去時從不為人停留，今夜我們對著客人舉杯，明夜孤帆將在水驛中漂泊，離愁依舊。

陽關(guān)曲中秋月的翻譯

譯文注釋：夜幕降臨，云氣消散，寒意彌漫四周，銀河悄然無聲，皎潔的月亮如玉盤般在天空緩緩轉(zhuǎn)動。

《陽關(guān)曲·中秋月》譯文：夜幕降臨，云氣消散，寒意充斥天地，銀河寂靜無聲，明亮的月亮如玉盤般在夜空中緩緩移動，我這一生中每逢中秋之夜，月光多為風(fēng)云所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得?。】擅髂甑闹星?，我又會在何地觀賞這輪明月呢？注釋：陽關(guān)曲：本名《渭城曲》，單調(diào)二十八字，四句三平韻。

翻譯：夜幕降臨，云氣消散，寒意彌漫四周，銀河寂靜無聲，明亮的月亮如玉盤般在夜空中緩緩轉(zhuǎn)動，我這一生中每逢中秋之夜，月光多為風(fēng)云所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得！明年的中秋，我又會在何地欣賞到這輪明月呢？注釋：陽關(guān)曲：本名《渭城曲》，單調(diào)二十八字，四句三平韻。