1. The phrase "We are a family" can be translated as "We are family." Additional expressions include: a well-to-do family (富裕的家庭), family tree (家譜), members of the deer family (鹿科動物), family of languages (語系), and family of six (六口之家).
2. The implication of "We are a family" extends beyond biological ties, suggesting that even without blood relations, we are closer than kin. Bilingual example: "Because we are a family." (因?yàn)槲覀兪且患胰?
3. "We are a family" can also be translated as "Watashi-tachi wa hitobito desu" in Japanese. It signifies a bond that transcends traditional family relationships.
1. "We are a family" specifically means that we are united, even without blood relations, feeling more like family than actual relatives. Bilingual example: "Because we are a family." (因?yàn)槲覀兪且患胰?
2. The phrase "We are family" comes with various related expressions: well-to-do family (富裕的家庭), family tree (家譜), members of the deer family (鹿科動物), family of languages (語系), and family of six (六口之家).
3. How to write "a family" in English: "a family." The translation of "We are a family" is "We are a family." The English translation of "My family" is "My family," while "the Joneses" is expressed as "the + surname in plural form" to indicate a family by name.
4. As a student, please bear with any imperfections in my translation.
1. "We are a family" specifically implies a sense of unity, suggesting that even without biological ties, we treat each other as family. Bilingual example: "Because we are a family." (因?yàn)槲覀兪且患胰?
2. "We are a family" translates to "We are a family." Additional questions include: the English translation of "My family" (My families), how to write "happy family" in English (happy family), and how to express "the Jones family" in English (the Joneses), where "the + surname in plural form" is used to denote a family by name.
3. "We are a family." Wu Yuxun emphasizes that the journey to happiness for the main characters in the story, who have experienced war and disaster, is not a heavy one: "This is a film full of hope, with a lot of action, drama, and humor."
Incorrect translations aside, the correct English translation for "We are a family" is "We are a family," with the inclusion of "a" to emphasize the presence of blood relations. For example: "We are a big family. There are four generations under one roof." (我們是一個大家庭,四世同堂)
"We are a family" specifically means: we are united, and even if we are not biologically related, we are closer than kin. Bilingual example: "Because we are a family." (因?yàn)槲覀兪且患胰?
"We are family" also comes with related expressions such as well-to-do family (富裕的家庭), family tree (家譜), members of the deer family (鹿科動物), family of languages (語系), and family of six (六口之家).