本地人英文表達(dá)

問(wèn)題一：如何用英文翻譯“本地人”？英文中，“本地人”可以翻譯為“the locals”或“the natives”，后者通常特指土著人。

“本地人”的英文表達(dá)是“native”，以下是用“本地人”造的例句：據(jù)悉，李涼是泰安市本地人，生前在岱宗坊派出所擔(dān)任了4年協(xié)警，花汁也可以作為一種由本地人制作的紅色染料。

“本地人”的英文還可以表達(dá)為“Locals”，例句：I'm a native of this place. 或者 I was born here. 我就是本地人。

如何用英語(yǔ)表達(dá)“我不是中國(guó)人”？

1. “中國(guó)人”用英文表達(dá)為“Chinese”。“我不是中國(guó)人”可以翻譯為“I am not Chinese”，注意，“I”只能與“am”連用。

2. “You are not Chinese”則表示“你不是中國(guó)人”。

3. “我是中國(guó)人”可以用英文表達(dá)為“I'm Chinese”或者“I'm a Chinese man”，My name is Peter and I am a Chinese man. I come from Beijing. 我叫彼得，我是中國(guó)人，我來(lái)自北京。

如何用英語(yǔ)表達(dá)“非當(dāng)?shù)鼐用瘛保?/h2>

1. 非居住在本地的英語(yǔ)表達(dá)為“non-resident”，這是一個(gè)形容詞，意思是“不住在某地的”，或者“不要求任職者住在工作地點(diǎn)的”，作為名詞，它指的是“不住在旅館等地方的人”或“非居住本地人”。

2. “I am not local”是一種簡(jiǎn)單的表達(dá)方式，雖然它沒(méi)有語(yǔ)法錯(cuò)誤，但在英語(yǔ)中，使用“l(fā)ocal”來(lái)表示“本地人”更為常見。

3. “l(fā)ocal”在英式英語(yǔ)中發(fā)音為[l?kl]，美式英語(yǔ)中發(fā)音為[lɑ?kl]，它是一個(gè)形容詞，意思是“地方性的”、“當(dāng)?shù)氐摹被颉熬植康摹?，同時(shí)也可以作為名詞，表示“當(dāng)?shù)厝恕?，He provided local delicacies for his guests' meal. 他用當(dāng)?shù)氐拿牢都央葋?lái)招待客人。

4. 當(dāng)詢問(wèn)地點(diǎn)時(shí)，可以用以下表達(dá)方式：Place, site, locale, setting, site, position, location，這些都是表示“地點(diǎn)”的英語(yǔ)詞匯，各有細(xì)微的差別。

5. 關(guān)于南非的官方語(yǔ)言，南非有11種官方語(yǔ)言，包括英語(yǔ)、阿菲力康語(yǔ)、祖魯語(yǔ)、科薩語(yǔ)、斯佩迪語(yǔ)、茨瓦納語(yǔ)、索托語(yǔ)、聰加語(yǔ)、斯威士語(yǔ)、文達(dá)語(yǔ)和恩德貝勒語(yǔ)。

如何用英語(yǔ)表達(dá)“我不是本地人”？

可以表達(dá)為：“I am a non-local visitor.” 作為提示，本地游客可以稱為“a local visitor”。

再次提及，“本地人”的英文表達(dá)是“native”，以下是用“本地人”造的例句：據(jù)悉，李涼是泰安市本地人，生前在岱宗坊派出所擔(dān)任了4年協(xié)警，花汁也可以作為一種由本地人制作的紅色染料。

詢問(wèn)某人是否是本地人時(shí)，可以用以下表達(dá)：“Are you a local?” 或 “Are you a native?” 根據(jù)美國(guó)當(dāng)代英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（COCA）的數(shù)據(jù)，這兩種表達(dá)都是可接受的，但它們?cè)谟梅ㄉ先杂屑?xì)微的差別。