“Made of”與“Made from”的區(qū)別和含義解析

1、指代差異：'Made of' 表示“由…構(gòu)成”，強(qiáng)調(diào)的是成品中使用的原材料可以從外觀上直接識別，而 'Made from' 則表示“由…制成”，強(qiáng)調(diào)的是原材料的轉(zhuǎn)換過程，通常成品中無法直接看出原材料。

2、側(cè)重點(diǎn)區(qū)分：'Made from' 著重于制成品中原材料的不易察覺，'Glass is made from sand.'（玻璃是由沙子制成的），相反，'Made of' 則強(qiáng)調(diào)制成品中原材料易于辨認(rèn)，如：'The table is made of wood.'（這張桌子是由木頭制成的）。

3、含義闡述：'Made from' 和 'Made of' 在漢語中均譯為“由…制成”，但區(qū)別在于 'Made from' 通常用于描述那些經(jīng)過復(fù)雜加工過程，使得原材料在成品中不可見的情況，如：'Wine is made from grapes.'（酒是由葡萄制成的）。

4、用法區(qū)分：'Made from' 著重于最終產(chǎn)品中原材料的不可見性；'Made in' 則用來表示產(chǎn)品的生產(chǎn)地點(diǎn)，如：'This product is made in China.'（這個(gè)產(chǎn)品是中國制造的）；而 'Made of' 則強(qiáng)調(diào)最終產(chǎn)品中原材料的可見性。

5、簡單總結(jié)：'Made of' 和 'Made from' 都有“做成”的意思，但具體區(qū)別如下：'Be made of' 意為“由…制成”，指從物品的外觀上就能直接看出原材料。

“Made of”與“Made from”的區(qū)別和含義是什么？

1、'Made from' 和 'Made of' 的中文含義都是“由…制成”，但 'Made from' 通常指的是原材料在制成品中不可見，如：'Paper is made from wood.'（紙是由木材制成的）。

2、指代上的不同：'Made of' 表示“由…構(gòu)成”，側(cè)重于原材料在成品中的可見性；而 'Made from' 則表示“由…制成”，側(cè)重于原材料在成品中的不可見性。

3、用法上的差異：'Made from' 著重于最終產(chǎn)品中原材料的不可見性；'Made in' 用來表明產(chǎn)品的生產(chǎn)地點(diǎn)；'Made of' 則強(qiáng)調(diào)最終產(chǎn)品中原材料的可見性，這三者在英語中各自承載著不同的語義功能。