在英語中我們和咱們有區(qū)別嗎?

沒有哦，只是如果翻譯的話會因為語境或者說話人的修養(yǎng)或者水平產(chǎn)生差異。

我認為：“咱們”有口頭語的意思，更加親切，更能使對方同意；而“我們”比較書面化，在寫文章是適合用。

則指包括聽話人在內(nèi)的，比如兩個IBM員工可以說：咱們公司如何如何。普通話里，“我們公司”不包括聽話人，而“咱們公司”包括聽話人。

咱們是北方土話，在英語中沒有可直譯的特定字詞，加上英語中只有“我們”We/us或是“他們”They/them的分別。簡單的事上外國人都是想說啥就說啥，不會太婉轉(zhuǎn)的。

英語怎么說我們和咱們,就是一個不包括對方一個包括對方

咱們是北方土話，在英語中沒有可直譯的特定字詞，加上英語中只有“我們”We/us或是“他們”They/them的分別。簡單的事上外國人都是想說啥就說啥，不會太婉轉(zhuǎn)的。

可以這樣理解：當(dāng)對不屬于本公司的人說話時，南方人講的“我們公司”和東北人講的“咱們公司”是一個意思。

Lets包括對方，Let us不包括對方。反意疑問句時最明顯。

我認為：“咱們”有口頭語的意思，更加親切，更能使對方同意；而“我們”比較書面化，在寫文章是適合用。

我們用英語怎么說?

1、我們的英語可以說成Our English。首先，我們的在英文中對應(yīng)的是物主代詞our，而英語則直接對應(yīng)單詞English。

2、我們的英文是our。our 英［a（r） ，ɑ（r）]美［ar ，ɑr]det.我們的；用于稱上帝或圣人。

3、ours英[ɑz]美[ɑrz]，pron.我們的。[例句]What do you need your own computer for？ You can use ours.你干嗎還要自己買電腦？你可以用我們的。