“我也愛(ài)你”用英文表達(dá)為:I love you, too.
“我也喜歡你”則可以說(shuō)成:I like you, too. 英語(yǔ)屬于印歐語(yǔ)系中的日耳曼語(yǔ)族,由26個(gè)基本字母構(gòu)成,英語(yǔ)的字母源自拉丁字母,而拉丁字母則源自希臘字母,希臘字母又是從腓尼基字母發(fā)展而來(lái)的。
當(dāng)有人對(duì)你說(shuō)“I love you”時(shí),回答“Me too”實(shí)際上意味著“我也愛(ài)我自己”,這是一個(gè)常見(jiàn)的誤解。
表達(dá)“像我愛(ài)你那樣的愛(ài)我”可以說(shuō):Love me as you love yourself. “Her letter hints at her affection towards me.”(她的來(lái)信暗示了她對(duì)我有感情。)我們應(yīng)該以愛(ài)和紀(jì)律并行的方式來(lái)養(yǎng)育孩子。
“我也愛(ài)你”用英文書(shū)寫(xiě)為:I love you, too.
“我也喜歡你”用英文則是:I like you, too. 英語(yǔ)作為一種語(yǔ)言,其字母系統(tǒng)有著豐富的歷史背景。
需要注意的是,當(dāng)別人對(duì)你說(shuō)“I love you”時(shí),如果你回答“Me too”,實(shí)際上可能表達(dá)的是“我也愛(ài)我自己”的意思。
以下是幾種表達(dá)“我也愛(ài)你”的英文書(shū)寫(xiě)方式:
1. I love you, too.
2. “我也喜歡你”可以寫(xiě)作:I like you, too. 英語(yǔ)的字母系統(tǒng)源遠(yuǎn)流長(zhǎng),具有豐富的文化內(nèi)涵。
3. 當(dāng)別人說(shuō)“I love you”時(shí),回答“Me too”可能會(huì)被誤解,應(yīng)避免。
4. 表達(dá)“像我愛(ài)你那樣的愛(ài)我”可以說(shuō):Love me as you do.
5. “Ditto”是一個(gè)簡(jiǎn)潔而時(shí)尚的表達(dá),相當(dāng)于“我也是”,初學(xué)者可能不太熟悉,在著名的電影《人鬼情未了》中可以看到這個(gè)用法的例子。
6. “I love you too, baby”是“I also love you, baby”的簡(jiǎn)化版本,中文意思是“我也愛(ài)你,寶貝”,英語(yǔ)的發(fā)音通常較為清晰和流暢。
“我也愛(ài)你”的英文準(zhǔn)確翻譯是:I love you, too.
“我也喜歡你”則可以翻譯為:I like you, too. 英語(yǔ)的字母系統(tǒng)有著深厚的歷史根基。
直接的翻譯可以是:“我喜歡你,I like you;我在等你,I'm waiting for your answer;我希望你回答的時(shí)候說(shuō)我也喜歡你?!?/p>
“Ditto”是一種非常洋氣的表達(dá),意思是“我也是”,對(duì)于初學(xué)者來(lái)說(shuō)可能比較陌生。