《曹劌論戰(zhàn)》以古鑒今，揭示了政治與軍事決策的智慧。曹劌的遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)，不僅體現(xiàn)在對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的深刻理解，更在于對(duì)民心向背的精準(zhǔn)把握。這段歷史故事，至今仍具有警示意義，提醒我們?cè)诿鎸?duì)挑戰(zhàn)時(shí)，要深謀遠(yuǎn)慮，以人為本。

在古老的戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，一位名叫曹劌的智者，以其獨(dú)特的政治見(jiàn)解和軍事謀略，在歷史的長(zhǎng)河中留下了濃墨重彩的一筆，以下是《曹劌論戰(zhàn)》原文及其注釋與譯文。

原文：

曹劌曰：“大官們目光短淺，不能深謀遠(yuǎn)慮?！庇谑侨氤ビP見(jiàn)魯莊公，曹劌問(wèn)魯莊公：“您憑什么跟齊國(guó)打仗？”魯莊公說(shuō)：“衣服和食物這些養(yǎng)生的東西，我不能獨(dú)自享用，一定把它拿來(lái)分給別人（近臣和親臣）?！辈軇フf(shuō)：“這種小恩小惠不能遍及每個(gè)人，老百姓是不會(huì)聽(tīng)從您的?！?/p>

注釋：

1、大官們：指當(dāng)時(shí)的當(dāng)權(quán)者。

2、深謀遠(yuǎn)慮：指有遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)，能預(yù)見(jiàn)未來(lái)。

3、覲見(jiàn)：拜見(jiàn)。

4、衣食：指生活必需品。

5、近臣和親臣：指魯莊公的親信和近臣。

6、小恩小惠：指微小的恩惠。

譯文：

曹劌說(shuō)：“當(dāng)權(quán)的人目光短淺，不能深謀遠(yuǎn)慮?！庇谑撬M(jìn)入朝廷拜見(jiàn)魯莊公，曹劌問(wèn)魯莊公：“您憑借什么與齊國(guó)作戰(zhàn)？”魯莊公回答：“衣服和食物這些生活必需品，我從來(lái)不敢獨(dú)自享用，一定會(huì)分給身邊的親信和近臣?！辈軇フf(shuō)：“這種微小的恩惠無(wú)法普及到每個(gè)人，百姓是不會(huì)聽(tīng)從您的?！?/p>

原文：

曹劌說(shuō)：“當(dāng)權(quán)的人目光短淺，不能深謀遠(yuǎn)慮?！庇谑侨氤ヒ?jiàn)魯莊公，曹劌問(wèn)：“您憑借什么作戰(zhàn)？”魯莊公說(shuō)：“衣食（這一類）養(yǎng)生的東西，我從來(lái)不敢獨(dú)自專有，一定把它們分給身邊的大臣?！辈軇セ卮鹫f(shuō)：“這種小恩小惠不能遍及百姓，老百姓是不會(huì)順從您的?！?/p>

注釋：

1、當(dāng)權(quán)的人：指當(dāng)時(shí)的當(dāng)權(quán)者。

2、作戰(zhàn)：指進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)。

3、大臣：指魯莊公的臣子。

4、小恩小惠：指微小的恩惠。

譯文：

曹劌說(shuō)：“當(dāng)權(quán)的人目光短淺，不能深謀遠(yuǎn)慮。”于是他進(jìn)入朝廷拜見(jiàn)魯莊公，曹劌問(wèn)：“您憑借什么進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)？”魯莊公回答：“衣服和食物這類生活必需品，我從來(lái)不敢獨(dú)自占有，一定會(huì)分給身邊的大臣?！辈軇フf(shuō)：“這種微小的恩惠無(wú)法普及到百姓，百姓是不會(huì)順從您的?！?/p>

原文：

曹劌說(shuō)：“當(dāng)權(quán)者淺陋無(wú)知，不能深謀遠(yuǎn)慮?！庇谑沁M(jìn)入宮廷去見(jiàn)莊公，曹劌問(wèn)莊公：“您憑借什么跟齊國(guó)打仗？”莊公說(shuō)：“衣食這類養(yǎng)生的東西，我不敢獨(dú)自享受，一定把它分給別人?！辈軇ァ斑@種小恩小惠不遍及百姓，老百姓是不會(huì)聽(tīng)從您的。”

注釋：

1、當(dāng)權(quán)者：指當(dāng)時(shí)的當(dāng)權(quán)者。

2、淺陋無(wú)知：指見(jiàn)識(shí)短淺，缺乏遠(yuǎn)見(jiàn)。

3、莊公：指魯國(guó)的君主。

4、衣食：指生活必需品。

5、小恩小惠：指微小的恩惠。

譯文：

曹劌說(shuō)：“當(dāng)權(quán)者見(jiàn)識(shí)短淺，缺乏遠(yuǎn)見(jiàn)?！庇谑撬M(jìn)入宮廷拜見(jiàn)魯莊公，曹劌問(wèn)莊公：“您憑借什么與齊國(guó)作戰(zhàn)？”莊公回答：“衣服和食物這類生活必需品，我從來(lái)不敢獨(dú)自享用，一定會(huì)分給他人?！辈軇フf(shuō)：“這種微小的恩惠無(wú)法普及到百姓，百姓是不會(huì)聽(tīng)從您的?！?/p>

《曹劌論戰(zhàn)》的原文及翻譯

原文：

《曹劌論戰(zhàn)》【作者】左丘明 【朝代】先秦 十年春，齊師伐我，公將戰(zhàn)，曹劌請(qǐng)見(jiàn)，其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”劌曰：“肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀。”乃入見(jiàn)，問(wèn)：“何以戰(zhàn)？”公曰：“衣食所安，弗敢專也，必以分人?！睂?duì)曰：“小惠未徧，民弗從也?！?/p>

注釋：

1、作者：左丘明，春秋時(shí)期著名史學(xué)家。

2、朝代：先秦，指春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期。

3、齊師：齊國(guó)的軍隊(duì)。

4、公：指魯國(guó)的君主。

5、請(qǐng)見(jiàn)：請(qǐng)求拜見(jiàn)。

6、肉食者：指富貴之人。

7、何間：什么意思。

8、乃：

9、問(wèn)：詢問(wèn)。

10、衣食所安：指生活必需品。

11、小惠：指微小的恩惠。

12、徧：普及。

譯文：

《曹劌論戰(zhàn)》是春秋時(shí)期著名史學(xué)家左丘明所著，故事發(fā)生在先秦時(shí)期，魯國(guó)十年春，齊國(guó)的軍隊(duì)進(jìn)攻魯國(guó)，魯國(guó)的君主準(zhǔn)備迎戰(zhàn)，曹劌請(qǐng)求拜見(jiàn)，他的同鄉(xiāng)說(shuō)：“富貴之人謀劃戰(zhàn)爭(zhēng)，我們這些人有什么資格參與？”曹劌說(shuō)：“富貴之人見(jiàn)識(shí)短淺，不能遠(yuǎn)見(jiàn)?！庇谑撬M(jìn)入朝廷拜見(jiàn)魯國(guó)的君主，曹劌問(wèn)：“您憑借什么進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)？”魯國(guó)的君主回答：“生活必需品，我從來(lái)不敢獨(dú)自享用，一定會(huì)分給他人?！辈軇フf(shuō)：“這種微小的恩惠無(wú)法普及到百姓，百姓是不會(huì)聽(tīng)從您的。”

原文：

曹劌說(shuō)：“這是盡到了職守，可以憑借這點(diǎn)一戰(zhàn)，戰(zhàn)事開(kāi)始時(shí)，請(qǐng)?jiān)试S我跟隨。”莊公與曹劌同乘一輛戰(zhàn)車，在長(zhǎng)勺與齊軍交戰(zhàn)，莊公準(zhǔn)備擊鼓進(jìn)軍，曹劌說(shuō)：“現(xiàn)在不行?！?/p>

注釋：

1、職守：指職責(zé)。

2、一戰(zhàn)：指進(jìn)行一次戰(zhàn)斗。

3、長(zhǎng)勺：魯國(guó)的一個(gè)地名。

4、擊鼓：古代戰(zhàn)爭(zhēng)中指揮軍隊(duì)進(jìn)軍的信號(hào)。

譯文：

曹劌說(shuō)：“這是盡到了職責(zé)，可以憑借這點(diǎn)進(jìn)行一次戰(zhàn)斗，戰(zhàn)事開(kāi)始時(shí)，請(qǐng)?jiān)试S我跟隨。”魯國(guó)的君主與曹劌同乘一輛戰(zhàn)車，在長(zhǎng)勺與齊軍交戰(zhàn)，魯國(guó)的君主準(zhǔn)備擊鼓進(jìn)軍，曹劌說(shuō)：“現(xiàn)在不行。”

原文：

齊軍三次擊鼓后，曹劌說(shuō)：“可以了?！饼R軍潰敗，莊公欲追擊，曹劌說(shuō)：“現(xiàn)在還不行?！?/p>

注釋：

1、擊鼓：古代戰(zhàn)爭(zhēng)中指揮軍隊(duì)進(jìn)軍的信號(hào)。

2、潰?。褐杠婈?duì)被打敗。

3、追擊：指追擊敗軍。

譯文：

齊軍擊鼓三次后，曹劌說(shuō)：“可以了?！饼R軍潰敗，魯國(guó)的君主想要追擊，曹劌說(shuō)：“現(xiàn)在還不行?！?/p>