親愛的讀者，今天我們重溫了曾子殺彘的故事，一個關(guān)于誠信與責任的教育經(jīng)典。曾子的行為告訴我們，父母的行為對孩子有著深遠的影響。在孩子的世界里，父母的言行是他們學習的榜樣。讓我們一起，用誠信和責任，為孩子樹立正確的價值觀。

在古代中國，曾子殺彘的故事流傳甚廣，它不僅反映了曾子嚴謹?shù)闹螌W態(tài)度，更揭示了家庭教育中誠信與責任的重要性，以下是該故事的詳細翻譯和深入分析。

譯文：曾子的妻子前往市場，她的孩子跟在她身后哭泣，孩子的母親安慰他說：“你先回家去，我回來后給你殺豬吃?！碑斊拮訌氖袌龌貋砗?，曾子卻準備捕捉家中的一頭豬，準備將其宰殺，孩子的母親試圖阻止他，解釋說：“我只是和兒子開了個玩笑?！钡訄远ǖ鼗卮穑骸澳悴豢梢院秃⒆娱_玩笑，孩子還沒有分辨能力，他通過觀察和聽從父母的言行來學習?！?/p>

深入分析：這個故事通過曾子的行為，向我們傳達了一個深刻的道理：在孩子面前，父母的一言一行都至關(guān)重要，孩子如同海綿，吸收著周圍的一切，包括父母的行為和言語，曾子深知這一點，他堅決反對在孩子的面前開玩笑，因為他知道，這樣的行為可能會誤導孩子，使他們學會欺騙和不負責任。

曾子殺彘原文及翻譯

原文：曾子之妻之市，其子隨之而泣，其母曰：“汝還，顧反為女殺彘。”妻適市來，曾子欲捕彘殺之，妻止之曰：“特與嬰兒戲耳?！痹釉唬骸皨雰悍桥c戲也，嬰兒非有知也，待父母而學者也，聽父母之教，今子欺之，是教子欺也。”

翻譯：曾子的妻子要去市場，她的兒子跟著她哭，他的母親對他說：“你先回家，等我回來后給你殺豬吃?！逼拮訌氖袌龌貋?，曾子想要抓豬殺掉，妻子阻止他說：“我只是和兒子開個玩笑罷了?！痹诱f：“不可以和兒子開玩笑，兒子不懂事，他學習依賴父母，聽從父母的話。”

曾子殺彘的原文及翻譯

原文：曾子之妻之市，其子隨之而泣，其母曰：“汝還，顧反為女殺彘?！逼捱m市來，曾子欲捕彘殺之，妻止之曰：“特與嬰兒戲耳?！痹釉唬骸皨雰悍桥c戲也，嬰兒非有知也，待父母而學者也，聽父母之教，今子欺之，是教子欺也?！?/p>

翻譯：曾子的妻子去市場，她的孩子跟著她哭，他的母親對他說：“你先回家，等我回來后給你殺豬吃。”妻子從市場回來，曾子想要抓豬殺掉，妻子阻止他說：“我只是和兒子開個玩笑罷了。”曾子說：“不可以和兒子開玩笑?！?/p>

曾子殺彘/曾子烹彘原文|翻譯|賞析_原文作者簡介

原文：曾子之妻之市，其子隨之而泣，其母曰：“汝還，顧反為女殺彘?！逼捱m市來，曾子欲捕彘殺之，妻止之曰：“特與嬰兒戲耳?！痹釉唬骸皨雰悍桥c戲也，嬰兒非有知也，待父母而學者也，聽父母之教，今子欺之，是教子欺也?！?/p>

翻譯：曾子的妻子去市場，她的孩子跟著她哭，他的母親對他說：“你先回家，等我回來后給你殺豬吃?！逼拮訌氖袌龌貋?，曾子想要抓豬殺掉，妻子阻止他說：“我只是和兒子開個玩笑罷了?！痹诱f：“不可以和兒子開玩笑。”

賞析：《曾子殺彘》是戰(zhàn)國時期法家代表人物韓非所著《韓非子·外儲說左上》中的一篇散文，講述了曾子用自己的行動教育孩子要言而有信、誠實待人的故事，這個故事強調(diào)了家庭教育中誠信與責任的重要性，對后世產(chǎn)生了深遠的影響。

原文作者簡介：韓非（約公元前280年—公元前233年），戰(zhàn)國末期韓國人，思想家、哲學家、散文家，他是法家思想的集大成者，主張以法治國，強調(diào)法律的權(quán)威和普遍適用性，他的著作《韓非子》對后世影響深遠。

曾子殺彘原文翻譯及注釋

原文：曾子之妻之市，其子隨之而泣，其母曰：“汝還，顧反為女殺彘?！逼捱m市來，曾子欲捕彘殺之，妻止之曰：“特與嬰兒戲耳?！痹釉唬骸皨雰悍桥c戲也，嬰兒非有知也，待父母而學者也，聽父母之教，今子欺之，是教子欺也。”

翻譯：曾子的妻子去市場，她的孩子跟著她哭，他的母親對他說：“你先回家，等我回來后給你殺豬吃?！逼拮訌氖袌龌貋?，曾子想要抓豬殺掉，妻子阻止他說：“我只是和兒子開個玩笑罷了?！痹诱f：“不可以和兒子開玩笑，兒子不懂事，他學習依賴父母，聽從父母的話?！?/p>

注釋：

①曾子之妻之市：之，去，往。

②顧反為汝殺彘：反，通“返”，返回；顧，回頭，這里指回來；為，為了；汝，你；殺彘，殺豬。

③特與嬰兒戲耳：特，只是；與，和；嬰兒，小孩；戲，開玩笑；耳，語氣詞，表示限制或強調(diào)。

④今子欺之：今，子，你；欺，欺騙。