親愛的讀者們，今天我們一同走進了曼珠沙華的世界，這朵承載著佛教傳說與神秘色彩的花，以其獨特的紅色與形狀，成為了生死輪回的象征。從梵文的“majusaka”到日文的“マソヅヱシャグ”，再到英文的“Manjusaka”和“RED SPIDER LILY”，每一個名稱都訴說著它的故事。讓我們一起感受這朵花帶來的哀愁與美好，體會生命無常與輪回的哲理。

曼珠沙華，這一名字既美麗又充滿憂傷，源自于佛教經(jīng)典《法華經(jīng)》中的《摩訶曼陀羅華曼珠沙華》，是天界四華之一，梵語中的“majusaka”意為開在天界之紅花，在傳說中，這種花被稱為接引之花，其花香具有神奇的魔力，能夠喚起死者生前的記憶。

在英語中，曼珠沙華被稱作“RED SPIDER LILY”，這個名字形象地描繪了這種花的外觀特征，其深紅色的花朵如同蜘蛛般細長的花瓣，給人一種神秘的感覺，而在日語中，它被稱為“マソヅヱシャグ”，這個名稱則是從梵語中音譯而來，保留了其原始的神秘色彩。

【翻譯1】中，白色的彼岸花被稱為曼陀羅華（mandarava），而紅色的彼岸花則被稱為曼珠沙華（manjusaka），在英文縮寫中，曼珠沙華被簡稱為Bana，還有一種翻譯方式，將曼珠沙華稱作clusteramaryllis，簡稱Lycoris，這個名稱的釋義是，彼岸花的日文別名叫做曼珠沙華，來源于《法華經(jīng)》中梵語摩訶曼珠沙華的音譯。

曼珠沙華的英文名是Manjusaka，發(fā)音為/mndrusaka/，這個名字起源于日本，曼珠”代表著紅色的花，“沙華”則意味著花朵，在中文中，“曼珠沙華”通常用來形容一種特定的彼岸花，它在秋季綻放，花朵呈現(xiàn)深紅色，象征著生命的終結(jié)和重生。

英文名clusteramaryllis，日文名マンジュシャゲ，曼珠沙華（manjusaka）——又名紅色的彼岸花，代表著生生世世不能相間的情懷，這種花語充滿了神秘和哀愁，仿佛在訴說著一段跨越生死的愛情故事。

曼珠沙華用英語怎么說

在英語中，曼珠沙華可以被稱為“equinox flower”，這個名稱來源于其生長在秋分時節(jié)的特點，以下是一個雙語例句：“Legend has it that after death， the gates of hell will be on the netherworld Road， road is in full bloom and flowers， do not see the equinox flower leaf.”（相傳人死后，過了鬼門關便上了黃泉路，路上盛開著只見花，不見葉的曼珠沙華（彼岸花）。）

曼珠沙華的英文是“Manzu Shaha”，它，又稱為紅花石蒜，是一種獨特的花卉，其名字源自佛教傳說，在佛教中，曼珠沙華被賦予了神秘和莊重的意義，常常被用來象征生命的輪回和無常，這個名字包含了深厚的文化內(nèi)涵和宗教寓意，體現(xiàn)了人們對于生命和宇宙的理解與敬畏。

曼珠沙華，在英文中通常被稱為Stonegarlic，這一翻譯是基于植物學上的分類，因為曼珠沙華的學名中包含“Garlic”一詞，意味著它與大蒜有一定的親緣關系，這種翻譯方式比較科學，符合植物命名的規(guī)則，而Mansusaka是根據(jù)日文發(fā)音直接音譯而來的，雖然在一定語境下可以使用，但并不準確。

曼珠沙華 Lycoris radiate 相關資料：曼珠沙華（彼岸花 - 石蒜科植物），別名紅色彼岸花（Lycoris radiata）、又稱“舍子花”，是多年生草本植物，地下有球形鱗莖，外包暗褐色膜質(zhì)鱗被，葉帶狀較窄，色深綠，自基部抽生，發(fā)于夏初，落于秋末。

彼岸花的英語怎么讀?

彼岸花的英文是“Lycoris radiata”，它，也被稱為紅花石蒜，是一種獨特的花卉，常見于東亞地區(qū)，尤其是中國和日本，它的名字彼岸源自佛教的概念，象征著生死之間的邊界。

彼岸花，英文Bianhua，例句：“Executed in the white Bianhua blooming season， Photoacoustic spread into final image.”（處死在白色彼岸花盛開的季節(jié)，血光蔓延成最后的影像。）紅色彼岸花，即曼珠沙華，又稱舍子花，是多年生草本植物，地下有球形鱗莖，外包暗褐色膜質(zhì)鱗被。

彼岸花的英文是“Red Spider Lily”，彼岸花，也被稱為曼珠沙華，是一種在東亞文化中常見的花卉，尤其在佛教文化中具有重要的象征意義，這種花的名稱來源于佛教傳說，傳說中曼珠沙華生長在黃泉路上，為亡魂引路，因此也被稱作死亡之花。

彼岸花的英文是Bizen Flower或者Flower of the Other Side，彼岸花是一種獨特的植物，其名稱在不同的語境和文化中可能有所差異，在英語中，它的名稱有多種表達方式。

stonegarlic是彼岸花所屬的石蒜，也可以說是紅色的彼岸花，讀音就是讀stone(石頭)和garlic(蒜)連起來。

彼岸花的英文名字是“Lycorisradiata”，彼岸花簡介：彼岸花分為紅色、白色兩種，傳說，紅色彼岸花盛開于地獄，白色彼岸花綻放于天堂，紅色的彼岸花又稱曼珠沙華（manjusaka）；白色的彼岸花又稱曼陀羅華（mandarava），紅色的彼岸花是《法華經(jīng)》中的四華（花）之一。

曼珠沙華用英語怎么說?

1、曼珠沙華，在英文中通常被稱為Stonegarlic，這一翻譯是基于植物學上的分類，因為曼珠沙華的學名中包含“Garlic”一詞，意味著它與大蒜有一定的親緣關系，這種翻譯方式比較科學，符合植物命名的規(guī)則，而Mansusaka是根據(jù)日文發(fā)音直接音譯而來的，雖然在一定語境下可以使用，但并不準確。

2、曼珠沙華：Red Spider Lily，紅花石蒜（學名：Lycoris radiata var. radiata）是石蒜的一個變種，別名曼珠沙華、紅色彼岸花、舍子花，多年生草本植物，地下莖肥厚，葉線形，于花期后自基部抽生。

3、曼珠沙華英文是：Manzu Shaha，曼珠沙華，又稱為紅花石蒜，是一種獨特的花卉，其名字源自佛教傳說，在佛教中，曼珠沙華被賦予了神秘和莊重的意義，常常被用來象征生命的輪回和無常，這個名字包含了深厚的文化內(nèi)涵和宗教寓意，體現(xiàn)了人們對于生命和宇宙的理解與敬畏。

4、曼珠沙華 Lycoris radiate 相關資料：曼珠沙華（彼岸花 - 石蒜科植物），別名紅色彼岸花（Lycoris radiata）、又稱“舍子花”，是多年生草本植物，地下有球形鱗莖，外包暗褐色膜質(zhì)鱗被，葉帶狀較窄，色深綠，自基部抽生，發(fā)于夏初，落于秋末。