1、when和while在表示時(shí)間概念時(shí)有所差異,when通常指某個(gè)具體的時(shí)刻或一段時(shí)間,引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句中的動(dòng)詞既可以是終止性動(dòng)詞,也可以是延續(xù)性動(dòng)詞,而while則專指一段時(shí)間,并且從句中的動(dòng)詞必須是延續(xù)性動(dòng)詞。
2、when與while在含義、用法及側(cè)重點(diǎn)上存在區(qū)別,while作為連詞,意為“當(dāng)...的時(shí)候”或“盡管”,同時(shí)它還可以作為名詞,表示“一段時(shí)間”或“一會(huì)兒”,when則作為副詞,意為“什么時(shí)候”或“當(dāng)...時(shí)”。
3、when和while在時(shí)態(tài)上也有所不同:when引導(dǎo)的從句可以使用一般時(shí)態(tài),而while則多用于進(jìn)行時(shí)態(tài),as和just as的區(qū)別在于:as具有多種詞性,而just as僅作為副詞使用,但它們?cè)谝饬x上非常接近。
4、在使用從句時(shí),while引導(dǎo)的從句僅限于延續(xù)性動(dòng)詞,而when引導(dǎo)的從句則既可以使用延續(xù)性動(dòng)詞,也可以使用非延續(xù)性動(dòng)詞,when引導(dǎo)的從句中的動(dòng)作可以與主句動(dòng)作同時(shí)發(fā)生或在之后發(fā)生,而while則只能同時(shí)發(fā)生或存在。
雖然“反而”和“相反”在中文中都有“反過來”或“反之”的意思,但它們的用法和語境有所不同,前者通常表示從一個(gè)相反的角度出發(fā),提出另一種意見或想法,暗示出人意料的結(jié)果,而“相反”則是指事物的兩個(gè)方面相互排斥或?qū)αⅰ?/p>
“contrary”作為形容詞,意為“相反的”或“截然不同的”,作為名詞,表示“反面”或“相反”,Contrary to popular expectations, he announced that all four people agreed.(與大眾的期望相反,他宣布那四個(gè)人都同意了。)
“on the contrary”是一個(gè)常用的短語,意為“相反地”,用來表示與上文意思相反或出乎意料的情況,He is not stingy at all; on the contrary, no one could be more generous.(他一點(diǎn)兒也不吝嗇,相反,沒有比他更大方的了。)
盡管listen和sound都與聽覺相關(guān),但它們?cè)诤x和用法上有所區(qū)別,listen是一個(gè)動(dòng)詞,表示有意識(shí)地用耳朵去聽聲音;而sound則既可以作為名詞,表示“聲音”,也可以作為動(dòng)詞,意為“聽起來”。
不同點(diǎn)在于:sound側(cè)重于對(duì)聲音結(jié)果的描述,如“It sounds good.”(聽起來不錯(cuò));而listen則側(cè)重于聽的動(dòng)作本身。
在使用情景上,listen通常用于描述人們專心傾聽,有意識(shí)地去聽某些聲音;hear則用于描述在無意識(shí)的情況下接收到聲音的信息,sound則涉及到對(duì)聲音這一感官現(xiàn)象的描述。
在用法上,listen是不及物動(dòng)詞,需要與介詞搭配使用,如“l(fā)isten to music”(聽音樂),而hear是及物動(dòng)詞,可以直接跟名詞,如“hear a sound”(聽到一個(gè)聲音)。