How to express “during vacation” in English?

The term "vacation" typically refers to extended breaks, often associated with university breaks or judicial recess. When it comes to summer and winter breaks, Britons prefer to use "summer/winter holidays," whereas Americans tend to use "summer/winter vacation," with little difference in meaning.

① "On holiday" translates to vacationing, indicating that someone is currently on a break or holiday. "In holiday" does not have a fixed translation because it's not commonly used in English. However, it can be interpreted as during the holiday period. ② "On holiday" is a fixed collocation, signifying that someone is enjoying time off or a vacation.

IPA: British English [?h?l?de?], American English [?hɑ?l?de?]. Definition: Vacation, holiday, or festive day, especially a religious or national celebration.

All workers are entitled to enjoy legal holidays and at least one day off per week. For further translations, see question five: How to say "holiday" in English.

A man has five things in his bathroom: a toothbrush, shaving cream, a razor, a bar of soap, and a towel from a holiday hotel he's borrowed.

In English, "holiday" is commonly expressed with two words, "holiday" and "vacation." Both terms refer to a period of time when one is not working, attending school, or on duty. However, their usage differs between the UK and the US.

How to say “during vacation” using “in”?

Phrases like "on vacation," "on holiday," "during the holiday," "weekend," or "vacation" are used.

Both "in the evening" and "at evening" can be used, but the former is more common, and the latter is rarely seen and not recommended for use in exams.