在英文中,成績(jī)通常表示為 "grades",當(dāng) "grade" 用于表示分?jǐn)?shù)時(shí),需要加上復(fù)數(shù)形式 "s",I aspire to achieve excellent grades in my final exams. 我希望在期末考試中取得優(yōu)異的成績(jī)。"Grade" 這個(gè)詞既可以作為動(dòng)詞使用,也可以作為名詞。
"achievement" 也是成績(jī)的一種表達(dá)方式,它通常指通過努力和技能獲得的成就,作為名詞使用。
成績(jī) [詞典] achievement;score;result;mark;[例句] He has secured a perfect score in his academic performance this semester. 他在本學(xué)期的學(xué)習(xí)成績(jī)中取得了滿分。
1、成績(jī)可以用 "grades" 表示,這個(gè)詞在表示分?jǐn)?shù)時(shí)需要加復(fù)數(shù)形式 "s",I aim to get good grades in my upcoming exams. 我希望在即將到來的考試中取得好成績(jī)。"Grade" 既可以作為動(dòng)詞,也可以作為名詞使用。
2、根據(jù)不同語(yǔ)境,成績(jī)還可以用 "achievement"、"score"、"result" 或 "mark" 表示,[例句] His academic achievements have earned him a place at a prestigious university. 他的學(xué)術(shù)成就為他贏得了一所著名大學(xué)的入學(xué)機(jī)會(huì)。
3、關(guān)于成績(jī)的表達(dá),以下幾種說法都是正確的,但各有其側(cè)重點(diǎn)。
英語(yǔ)成績(jī)可以翻譯為 "English score","score" 指的是分?jǐn)?shù)或成績(jī),His English score is impressive. 他的英語(yǔ)成績(jī)令人印象深刻。
成績(jī) [詞典] achievement;score;result;mark;[例句] The final exam results were a source of pride for him. 期末考試成績(jī)成為他的驕傲。
“期末考試成績(jī)”可以翻譯為 "Final exam results",而“總評(píng)成績(jī)”則是 "Total score",廣義上,成績(jī)是某項(xiàng)能力的測(cè)試結(jié)果;狹義上,它指的是學(xué)習(xí)成績(jī),即考試的分?jǐn)?shù),成績(jī)是一個(gè)反映過去的指標(biāo),代表對(duì)過去某項(xiàng)活動(dòng)的綜合評(píng)價(jià)。
“平時(shí)成績(jī)”可以表示為 "Usual performance",而“總評(píng)成績(jī)”依然是 "Total score",成績(jī),無(wú)論是廣義還是狹義,都是對(duì)過去努力的一種量化體現(xiàn)。
1、成績(jī)?cè)谟⒄Z(yǔ)中有多種表達(dá)方式,包括 "mark"、"score"、"result"、"achievement",This is no small achievement. 這可不是一件小事,The examination results humbled him. 考試成績(jī)讓他感到羞愧,My academic performance is not outstanding. 我的學(xué)業(yè)成績(jī)并不出眾。
2、成績(jī)用英文翻譯為 "achievement",通常指通過努力和技巧獲得的成就和成績(jī),作為名詞使用。
3、關(guān)于成績(jī)的表達(dá),以下幾種說法都是正確的,但各有其側(cè)重點(diǎn)。
4、在學(xué)校的考試成績(jī)中,"score" 是非常口語(yǔ)化的表達(dá),而 "mark" 也可以指分?jǐn)?shù)。"Grade" 則較為正式,我個(gè)人更傾向于使用 "give a high/poor score" 這樣的表達(dá),因?yàn)樗瓤谡Z(yǔ)化又自然,但如果你不是學(xué)生,指的是業(yè)績(jī),"merit" 可能更為合適,因?yàn)榭?jī)效工資常用 "merit pay" 來描述。
5、關(guān)于考試成績(jī)的表達(dá),可以說 "examination results",How I wish he would stop boasting about his examination results. 我多么希望他不再吹噓他的考試成績(jī)。