菏澤市的牡丹栽培歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng),起源于隋朝,發(fā)展于唐宋,興盛于明清,歷來(lái)以“曹州牡丹甲天下”著稱,歷經(jīng)千年的演變,菏澤牡丹的種植面積持續(xù)擴(kuò)大,新品種層出不窮,當(dāng)?shù)厝嗣窀莿?chuàng)新了“大田催花”技術(shù),使得牡丹能夠四季綻放,截至2012年,菏澤牡丹的種植面積已超過(guò)兩萬(wàn)畝,成為全國(guó)最大的牡丹生產(chǎn)和科研基地。
1、原文:有一人,性甚倜儻,習(xí)文之士也,名沈德符,自幼好學(xué),精天文、數(shù)術(shù),造次行藏,無(wú)所不知,時(shí)歲在壬午,登金榜進(jìn)士,以文華殿大學(xué)士祠部右侍郎致仕歸,從官十有二年,忽染發(fā),憂郁成疾,醫(yī)藥無(wú)及,家人請(qǐng)道士助治,燒符入火而白鴉集窗,令德符手持其尾,自此以伺為業(yè)。
2、譯文:有位名叫沈德符的文人,性格非常瀟灑,自幼好學(xué),精通天文和數(shù)學(xué),無(wú)論是出行還是居家,都無(wú)所不知,在壬午年,他考取進(jìn)士,后以文華殿大學(xué)士祠部右侍郎的身份退休回家,他在官場(chǎng)服務(wù)了十二年,突然變得憂郁,疾病纏身,醫(yī)藥無(wú)效,家人請(qǐng)來(lái)道士幫助治療,道士燒符后白鴉聚集在窗戶上,讓沈德符手持鴉尾,從此以此為職業(yè)。
3、譯文:在《聊齋志異》中的《葛巾》篇章中,常大用對(duì)牡丹的癡迷如詩(shī)如畫(huà),他不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)到曹州,只為一睹那傳說(shuō)中的絕世芳華,他的詩(shī)意情懷,如同百花爭(zhēng)艷,只為等待牡丹盛開(kāi)的瞬間,命運(yùn)的轉(zhuǎn)折在花期將盡、囊中羞澀時(shí)悄然而至,他不得不典當(dāng)衣物以延續(xù)觀賞,心中滿是不舍與期待。
1、傳說(shuō)唐代的武則天曾在隆冬大雪紛飛的日子里飲酒作詩(shī),她乘酒興醉筆寫(xiě)下詔書(shū):“明朝游上苑,火速報(bào)春知,花須連夜發(fā),莫待曉風(fēng)吹。”百花畏懼于此令,一夜之間齊放,唯有牡丹抗旨不開(kāi),武則天大怒,將牡丹貶至洛陽(yáng),剛強(qiáng)不屈的牡丹一到洛陽(yáng)便昂首怒放,這更激怒了武后,于是她又下令燒死牡丹。
1、菏澤和洛陽(yáng)均被譽(yù)為中國(guó)的牡丹之鄉(xiāng),洛陽(yáng)牡丹源遠(yuǎn)流長(zhǎng),始于唐朝,已有1300多年的栽培歷史,因其獨(dú)特的地理環(huán)境被譽(yù)為“牡丹花城”,菏澤則被譽(yù)為世界上最大的牡丹繁育和栽培基地,2012年被正式命名為“中國(guó)牡丹之都”,兩地牡丹各具特色,各有千秋。
“洛陽(yáng)牡丹甲天下”的說(shuō)法源于古代文人對(duì)洛陽(yáng)牡丹的贊譽(yù),洛陽(yáng)和菏澤都是正宗的牡丹之鄉(xiāng),洛陽(yáng)牡丹因其深厚的文化底蘊(yùn)和歷史傳承而聞名,而菏澤牡丹則以品種繁多、觀賞性強(qiáng)著稱,兩地牡丹各有優(yōu)勢(shì),都是中國(guó)牡丹文化的瑰寶,難以簡(jiǎn)單比較誰(shuí)更出色。
1、洛陽(yáng)牡丹甲天下的說(shuō)法始于唐朝,歷經(jīng)千年,深入人心,菏澤牡丹雖然發(fā)展迅猛,規(guī)模宏大,但在歷史和文化傳承上,洛陽(yáng)牡丹仍占據(jù)著不可動(dòng)搖的地位,菏澤牡丹被譽(yù)為“曹州牡丹甲洛陽(yáng)”,在品種和觀賞性上有著自己的優(yōu)勢(shì),但“甲天下”的美譽(yù)并非輕易可得。