本文目錄一覽：

• 1、智子疑鄰翻譯
• 2、《智子疑鄰》中而疑鄰人之父的之是什么意思
• 3、智子疑鄰中其鄰人之父亦云和其家甚智之子,而疑鄰人之父的意思
• 4、課文《智子疑鄰》、《塞翁失馬》的翻譯
• 5、智子疑鄰全文意思和告訴什么道理

智子疑鄰翻譯

《智子疑鄰》的翻譯：宋國有個富人，因為天下大雨，他家的墻坍塌毀壞了。他的兒子說：“如果不趕快修補它，肯定會有盜賊進來?！彼麄兏舯诘睦先艘策@么說。這天晚上果然丟失了大量財物，這家人認為他的兒子很聰明，卻懷疑偷盜的人是隔壁那個老人?！吨亲右舌彙返脑?宋有富人，天雨墻壞。

譯文：宋國有個富人，有一天下雨那個富人家的墻被毀壞。他兒子說：“如果不趕緊修筑它，一定會有盜賊進來。”隔壁的老人也這么說。這天晚上果然丟失了大量財物。他家人很贊賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁那個老人干的?！吨亲右舌彙吩模核斡懈蝗?，天雨墻壞。其子曰：“不筑，必將有盜。

翻譯：宋國有個富人，有一天下雨那個富人家的墻被毀壞。他兒子說：“如果不趕緊修筑它，一定會有盜賊進來?！备舯诘睦先艘策@么說。這天晚上果然丟失了大量財物。他家人很贊賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁那個老人干的。原文：宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不筑，必將有盜?！逼溧徣酥敢嘣?。

智子疑鄰成語釋義：主人家看來，兒子是非常機智的，鄰居的老人是非常值得懷疑的。通常拿來做交淺不能言深的世故教訓。聽別人的意見要選擇正確的，而不要看提意見的人與自己的關系，對人不可以持偏見。寓意：客觀分析 持有相同意見的人因身份不同及與主人親疏關系的不同而遭到不同對待。

智子疑鄰 宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不筑，必將有盜。”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財。其家甚智其子，而疑鄰人之父。譯文 宋國有一個富人，天下大雨，他家的墻被沖垮了。富人的兒子說：“要是不修筑，一定會有盜賊來偷東西?！编従蛹业睦先艘策@樣說。

智子疑鄰 宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不筑，必將有盜?！逼溧徣酥敢嘣?。暮而果大亡其財。其家甚智其子，而疑鄰人之父。譯文 宋國有一個富人，因天下大雨，他的墻坍塌下來。他兒子說：“如果不趕緊修筑它，一定有盜賊進來?！编従拥睦先艘策@么說?？筛蝗瞬宦犓麄兊脑?。

《智子疑鄰》中而疑鄰人之父的之是什么意思

“而疑鄰人之父”的“之”釋義：助詞，表示領有、連屬關系。該句的意思是：懷疑鄰居的父親偷了他家的財寶.拼音：[zhī]全文內容：《智子疑鄰》宋有富人，天雨墻壞。其子曰：不筑，必將有盜。其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。

而疑鄰人之父的之：結構助詞，的 譯文：宋國有個富人，因下大雨，墻坍塌下來。他兒子說：“如果不（趕緊）修筑它，一定會有盜賊進來?！备舯诘睦先艘策@么說。（可富人不聽他們的話。）這天晚上果然丟失了大量財物。他家人很贊賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁那個老人干的。

智子疑鄰 - 譯文 宋國有一個富人，天下大雨，他家的墻壞了。富人的兒子說：“要是不修筑，一定會有盜賊來偷東西。”鄰居家的老公公也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。

“之”就是“的”的意思，“而”是連接詞，現(xiàn)在仍可以這樣用，從馬上掉下來“而”摔壞了大腿。

智其子”。智：形容詞，聰明。這里是意動用法，即“認為其子聰明”?！捌浼疑踔瞧渥?，而疑鄰人之父”整句話意思是：他們家認為自己的兒子很聰明，卻懷疑（偷東西的人）是隔壁的老伯。字詞解釋：其：代詞，他們、他家。其家，他家；其子，他家兒子。甚：副詞，很，非常。父：老年人。

意思是：以為他兒子聰明。智：以……為智?！岸保簠s，此處作轉折連詞。整句的意思是：那富人家認為他們的兒子很聰明，卻懷疑鄰居家的老大爺（偷東西）。全文如下：宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不筑，必將有盜?！逼溧徣酥敢嘣啤Ｄ憾笸銎湄?，其家甚智其子，而疑鄰人之父。

智子疑鄰中其鄰人之父亦云和其家甚智之子,而疑鄰人之父的意思

1、智子疑鄰，成語典故，是出自《韓非子·說難》?！驹摹克斡懈蝗?，天雨墻壞。其子曰：“不筑，必將有盜?！逼溧徣酥敢嘣?。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父?！痉g】宋國有個富人，因下大雨，他家的墻被雨水沖壞了。他兒子說：“如果不趕緊修筑它，一定會有盜賊進來。

2、原：宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不筑，必將有盜?！逼溧徣酥敢嘣?。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。譯：宋國有一個富人，天下大雨，他家的墻壞了。富人的兒子說：“要是不修筑，一定會有盜賊來偷東西?！编従蛹业睦瞎策@樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。

3、智子疑鄰成語釋義：主人家看來，兒子是非常機智的，鄰居的老人是非常值得懷疑的。通常拿來做交淺不能言深的世故教訓。聽別人的意見要選擇正確的，而不要看提意見的人與自己的關系，對人不可以持偏見。寓意：客觀分析 持有相同意見的人因身份不同及與主人親疏關系的不同而遭到不同對待。

4、您好！原：宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不筑，必將有盜?！逼溧徣酥敢嘣啤Ｄ憾笸銎湄?，其家甚智其子，而疑鄰人之父。譯：宋國有一個富人，天下大雨，他家的墻壞了。富人的兒子說：“要是不修筑，一定會有盜賊來偷東西?！编従蛹业睦瞎策@樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。

5、原文智子疑鄰 宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不筑，必將有盜?！逼溧徣酥敢嘣啤Ｄ憾笸銎湄?。其家甚智其子，而疑鄰人之父。譯文 宋國有一個富人，因下大雨，墻倒塌了。富人的兒子說：“如果不（趕緊）修補它，一定會有盜賊進來（偷東西）?！编従蛹业睦先艘策@樣說。

課文《智子疑鄰》、《塞翁失馬》的翻譯

譯：宋國有一個富人，天下大雨，他家的墻壞了。富人的兒子說：“要是不修筑，一定會有盜賊來偷東西?！编従蛹业睦瞎策@樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。原文 塞翁失馬 近塞上之人，有善術者，馬無敵亡而入胡。

【說明】它告誡人們，如果不尊重事實，只用親疏和感情作為判斷是非的標準，就會主觀臆測，得出錯誤的結論?！叭淌яR”是一則寓言故事，語出《淮南子61人間訓》。它是為闡述老子“禍兮福之所倚，福兮禍之所伏”的禍福倚伏觀服務的。

譯文 宋國有一個富人，天下大雨，他家的墻被沖垮了。富人的兒子說：“要是不修筑，一定會有盜賊來偷東西。”鄰居家的老人也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。

塞翁失馬譯文：靠近長城一帶居住的人中，有位精通術數(shù)的人。一次，他們家的馬無緣無故跑到了胡人的住地。人們都為此來慰問他。那個父親說：“這怎么就不能變成一件好事呢？”過了幾個月，那匹馬帶著胡人的良馬回來了。人們都前來祝賀他們一家。

譯：宋國有一個富人，天下大雨，他家的墻壞了。富人的兒子說：“要是不修筑，一定會有盜賊來偷東西。”鄰居家的老公公也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。

智子疑鄰原文：智①子疑鄰 宋②有富人，天雨③墻壞④。其13子曰：“不筑⑤，必將有盜?！逼溧徣酥敢嘣脾?。暮⑦而果⑧大亡⑨其財。其家甚智其子，而疑⑩鄰人之父。譯文 宋國有一個富人，因天下大雨，他的墻坍塌下來。他兒子說：“如果不趕緊修筑它，一定有盜賊進來。

智子疑鄰全文意思和告訴什么道理

1、它告誡人們，如果不尊重事實，只用親疏和感情作為判斷是非的標準，就會主觀臆測，得出錯誤的結論。出處：戰(zhàn)國末期·韓非《韓非子·說難》。原文：宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不筑，必將有盜。”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。

2、它告誡人們，如果不尊重事實，只用親疏和感情作為判斷是非的標準，就會主觀臆測，得出錯誤的結論， 說不定害了自己。從鄰居家的老人這方面，告訴我們給別人提意見，要盡量用能讓別人欣然接受的方式。 同樣的事但發(fā)生在不同人身上卻不同對待，這是不正確的。做人做事要公正客觀，實事求是。

3、道理：不能用關系的親疏遠近胡亂判斷，如果不尊重事實，只用親疏和感情作為判斷是非的標準，就會得出不好的結論。啟示：聽取意見的時候，不能因為親疏關系而偏離事實真相。對待人要有明辨是非的能力，和客觀公正的眼光?！吨亲右舌彙愤x自《韓非子·說難》中的《顏則旭篇》。