我一直都在的英文含義解析

“我一直都在”用英文表達(dá)為"I am always here"。"always" 是副詞，意為“永遠(yuǎn)”、“一直”、“總是”或“常?！?，Wet weather always depresses me.（陰雨天總使我心情抑郁。）

這里不能使用 "will"，因?yàn)槟阆雮鬟_(dá)的信息是無(wú)論過(guò)去、現(xiàn)在還是將來(lái)，你都會(huì)為她存在，而不是僅僅將來(lái)會(huì)為她而在。

“我一直在等你?！边@句話使用現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)，強(qiáng)調(diào)的是一個(gè)持續(xù)很久且可能還要繼續(xù)下去的動(dòng)作。

我一直在用英語(yǔ)的正確表達(dá)

“我一直都在”用英文可以表達(dá)為 "I am always here"，重點(diǎn)詞匯解釋："always" 既是副詞，表示“永遠(yuǎn)”、“一直”、“總是”或“常常”，Wet weather always depresses me.（陰雨天總使我心情抑郁。）

"I have been waiting." 表示“我一直都在等待”，這里的 "have been" 是現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)的構(gòu)成，后接動(dòng)詞的ing形式，表示動(dòng)作從過(guò)去開(kāi)始，一直持續(xù)到現(xiàn)在，并可能繼續(xù)下去。"wait" 的英式讀法是 [we?t]，美式讀法是 [we?t]，意為“等待”。

“我一直在這等你”可以用 "I have been waiting for you here." 來(lái)表達(dá)，這里使用進(jìn)行時(shí)態(tài)，因?yàn)榈却且粋€(gè)持續(xù)的動(dòng)作。

在口語(yǔ)中，可以說(shuō) "Don't worry, I am always around."（別擔(dān)心，我一直都在這里。）

“我一直都在，從未離開(kāi)”的英文翻譯

“我一直都在”用英文可以表達(dá)為 "I am always here"，而“從未離開(kāi)”則可以翻譯為 "I have never left"，所以整句可以翻譯為 "I have always been here, never leaving."

這句話蘊(yùn)含著深厚的情感，意味著無(wú)論何時(shí)何地，你都會(huì)陪伴在某人身邊，不離不棄，生死相依。

“陪伴”是漢語(yǔ)中的一個(gè)詞匯，拼音為 "péi bàn"，意為隨同做伴，在元喬吉的《小桃紅·點(diǎn)鞋枝》中就有這樣的表述：“月牙脫出宮蓮嬱，雖然草木，不堪憔悴，陪伴玉纖纖。”這里的“陪伴”指的是一種持久的、不離不棄的伴隨。

用英文表達(dá)這種情感，可以說(shuō) "Stay with me forever, no matter what happens."，意味著無(wú)論發(fā)生什么，都會(huì)永遠(yuǎn)陪伴在對(duì)方身邊。