“重新開始”和“從頭開始”用英語怎么說?

“從頭開始”或“重新開始”在英文中可以有多種表達(dá)方式，你可以說 "start from the beginning" 或者 "begin anew"，如果你想表達(dá)“從零開始”或“白手起家”的意境，from scratch”是一個(gè)恰當(dāng)?shù)倪x擇，這個(gè)詞組源于“cratch”作為名詞時(shí)表示“起跑線”，from scratch”意味著從起點(diǎn)重新出發(fā)，一切從頭再來。

其他表達(dá)還包括 "start anew"（重新開始，重新啟動(dòng)）；"make a fresh start"（作出新的開始，另起爐灶）；"commence afresh"（重新開始，從頭再來）；"from the ground up"（從基礎(chǔ)開始，徹底重新開始）。

值得注意的是，"begin" 這個(gè)詞的基本意思是“從頭開始”，所以在表示“從某點(diǎn)開始”時(shí)，不需要再使用 "from" 或 "from...to"。

“一切重新開始”的英文翻譯是 "start all over again"，這里的 "all over again" 表示徹底地、完全地重新做一遍。

我們可不可以重新開始用英語怎么說

這兩個(gè)月發(fā)生的事情實(shí)在太多了，從滿懷希望到極度低落，從甜蜜的重逢到無奈的分離，從離職到復(fù)職，種種經(jīng)歷，紛繁復(fù)雜。

“我們可不可以重新開始”在英文中可以翻譯為 "Can we start over?" 或者 "Shall we restart our journey together?"，這里的 "start over" 或 "restart" 都傳達(dá)了重新開始的概念。

這意味著我們將過去的種種一筆勾銷，既往不咎，你可以說 "Let's wipe the slate clean and start anew."（讓我們把過去一筆勾銷，重新開始吧。）“from scratch”在這里同樣適用，意味著沒有任何前期的準(zhǔn)備，一切從零開始。

幫忙用英語說句:我們能重新來過嗎?

1. "Could we turn back the clock and start again?"（我們能否回到過去，重新開始？）

2. "Is it possible for us to begin anew?"（我們有可能重新開始嗎？）

3. "May we have a do-over?"（我們可以重新來過嗎？）

4. "Can we go back to the way things were and start afresh?"（我們可以回到過去，重新開始嗎？）

5. “This seems to be the meaning of 'when the river meets the mountain, they will meet again.' I hope we can cross paths in the same field again, whether as colleagues or peers.”（這也許就是‘山水有相逢’的意思吧，希望我們將來在同一個(gè)領(lǐng)域再次相遇，不論是作為同事還是同行。）補(bǔ)充：如果遭到了婉拒，可以寫一封感謝信，表達(dá)對(duì)他們付出的時(shí)間和精力的感激，并希望下次有類似機(jī)會(huì)時(shí)，他們能再次考慮你。

6. “It's a pleasure to see you! Is there anything I can do for you?” he asked, stepping forward. “啊，我的美人兒，我能為你效勞嗎？”他走上前，溫柔地問道。