供

英文中“不能沒有你”該如何表達(dá)

“I can't live without you” 是一個(gè)常用的表達(dá)方式。

“I can't lose you” 的發(fā)音是：英 [a? k?nt lu?z ju?] ，美 [a? k?nt lus ju?]，其意思是“我不能失去你”。

“It's me who can't live without you” 這個(gè)句子（It's me who）強(qiáng)調(diào)“是我”不能沒有你。

我將嘗試用意譯和直譯兩種方法來翻譯這個(gè)短語，意譯可以是：“Honey, don't leave me alone, my world can't exist without you.” 直譯則是：“Honey, please don't go, without you I am nothing.”

以下還有幾種不同的表達(dá)方式供你選擇：“I can't live without you. You are a must in my world, and I can't live without you. No you, no world.”

“do without”是一個(gè)常用的詞組，意思是“沒有……也行”或“不需要”?！癐n her work, she cannot do without a computer.”（她工作離不開電腦。）

如何用英語表達(dá)“我不能沒有你”？謝謝

“I can't lose you” 的發(fā)音是：英 [a? k?nt lu?z ju?] ，美 [a? k?nt lus ju?]，它傳達(dá)了“我不能失去你”的情感。

“I can't live without you” 是一個(gè)直接的參考表達(dá)。

“do without”的意思和用法，如前所述，可以表達(dá)“沒有……也能應(yīng)付”的概念。

我也可以為你提供意譯和直譯的版本：意譯可以是 “Honey, don't leave me alone, my world can't exist without you.” 而直譯則是 “Honey, please don't go, without you I am nothing.”

Marie Curie 的歌詞中有這樣一句：“I can't live if living is without you.” 這也是一個(gè)非常地道的表達(dá)。

還有一句英文表達(dá)是：“I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.” 這句話的意思是：“我愛你，不是因?yàn)槟闶且粋€(gè)怎樣的人，而是因?yàn)槲蚁矚g與你在一起時(shí)的我自己?！?/p>

“我不能沒有你”用英文怎么說？

1. “I can't lose you” 發(fā)音：英 [a? k?nt lu?z ju?] ，美 [a? k?nt lus ju?]，意思是“我不能失去你”。

2. “It's me who can't live without you” 強(qiáng)調(diào)“是我”不能沒有你。

3. “do without” 的用法，如前所述，可以表達(dá)在沒有某物或某人的情況下也能應(yīng)付。

4. “I can't live without you” 是一個(gè)基本的表達(dá)方式。