錢起《暮春歸故山草堂》原文翻譯與賞析

1、原文：暮春歸故山草堂（作者：錢起）谷口春殘黃鳥稀，辛夷花盡杏花飛，獨(dú)憐幽竹山窗下，不改清陰待我歸，注釋：辛夷：木蘭樹的花蕾，獨(dú)憐：特別喜愛，譯文：在暮春時節(jié)，山谷的入口處春光已逝，黃鶯的鳴叫聲變得稀少；辛夷花已經(jīng)凋謝，杏花隨風(fēng)飄散。

2、谷口春殘黃鳥稀，辛夷花盡杏花飛，獨(dú)憐幽竹山窗下，不改清陰待我歸，翻譯：隨著暮春的到來，我回到了故鄉(xiāng)的山中草堂，谷口處春色已盡，黃鶯的歌聲稀疏，辛夷花和杏花都已凋零，唯有山窗下的幽竹，依舊保持著那清幽的綠蔭，靜靜地等待著我的歸來。

3、原文《暮春歸故山草堂》唐代詩人錢起所作，詩中描繪了暮春時節(jié)的景象，以及詩人對故鄉(xiāng)草堂的眷戀之情，谷口春殘黃鳥稀，辛夷花盡杏花飛，獨(dú)憐幽竹山窗下，不改清陰待我歸，這首詩通過對自然景物的描繪，抒發(fā)了詩人對故鄉(xiāng)的深深眷戀。

《暮春歸故山草堂》的譯文

1、譯文：暮春時節(jié)，山谷的入口處春光已逝，黃鶯的歌聲變得稀疏；辛夷花和杏花都已凋零，唯有山窗下的幽竹，依舊保持著那清幽的綠蔭，靜靜地等待著我的歸來。

2、譯文：隨著暮春的到來，我回到了故鄉(xiāng)的山中草堂，谷口處春色已盡，黃鶯的歌聲稀疏，辛夷花和杏花都已凋零，唯有山窗下的幽竹，依舊保持著那清幽的綠蔭，靜靜地等待著我的歸來。

3、譯文：在暮春時節(jié)，山谷的入口處春光已逝，黃鶯的歌聲變得稀疏；辛夷花和杏花都已凋零，唯有山窗下的幽竹，依舊保持著那清幽的綠蔭，靜靜地等待著我的歸來。

《暮春歸故山草堂》賞析

《暮春歸故山草堂》是唐代詩人錢起的一首著名詩作，詩中通過對暮春時節(jié)景物的描繪，表達(dá)了詩人對故鄉(xiāng)的深深眷戀之情，詩中“谷口春殘黃鳥稀，辛夷花盡杏花飛”描繪了暮春時節(jié)的凄涼景象，而“獨(dú)憐幽竹山窗下，不改清陰待我歸”則抒發(fā)了詩人對故鄉(xiāng)草堂的眷戀之情，這首詩語言簡練，意境深遠(yuǎn)，是一首具有很高藝術(shù)價值的詩作。