1、我本想趁著那陣喧囂悄悄地溜進(jìn)我的座位;那天卻異常寧?kù)o,宛如星期日的清晨,我從敞開的窗戶望進(jìn)去,只見同學(xué)們已經(jīng)各就各位;而韓麥爾先生,則來(lái)回踱步,腋下夾著那令人畏懼的鐵戒尺,無(wú)奈之下,我只好推門而入,面對(duì)著靜悄悄的教室和眾人的目光。
2、他的短篇小說(shuō)以委婉、曲折、充滿暗示的獨(dú)到風(fēng)格著稱,《最后一課》《柏林之圍》等作品已成為世界文學(xué)的瑰寶,我從開放的窗戶瞥見,同學(xué)們端坐在各自的位置上,哈默爾先生手持那根威嚴(yán)的鐵戒尺,來(lái)回踱步。
3、我目睹這一幕,心中充滿困惑,韓麥爾先生已落座,他像剛才對(duì)我說(shuō)話時(shí)那樣,語(yǔ)氣溫和而又嚴(yán)肅:“孩子們,這是我最后一次給你們授課,柏林的命令已到,阿爾薩斯和洛林的學(xué)校今后只能教授德語(yǔ),新老師明天就會(huì)到來(lái),今天是你們的最后一節(jié)法語(yǔ)課,我希望你們能夠?qū)P闹轮镜貙W(xué)習(xí)?!?聽到這些,我內(nèi)心無(wú)比痛苦。
他身著節(jié)日盛裝,教室里彌漫著莊嚴(yán)肅穆的氣氛,連空置的板凳上也坐滿了鎮(zhèn)上的居民,包括郝叟老人和往日的官員們,他們靜靜地等待著聆聽這最后一課,韓麥爾先生宣布,由于命令,阿爾薩斯和洛林的學(xué)校只能教授德語(yǔ),這將是他的最后一堂法語(yǔ)課,聽到這個(gè)消息,我心情沉重。
我看見這些情景,心中充滿疑惑,韓麥爾先生已經(jīng)坐在講臺(tái)上,以剛才對(duì)我說(shuō)話的語(yǔ)氣,溫和而又嚴(yán)肅地對(duì)我們說(shuō):“我的孩子們,這是我最后一次給你們上課了,柏林已經(jīng)來(lái)了命令,阿爾薩斯和洛林的學(xué)校只許教德語(yǔ)了,新老師明天就到,今天是你們最后一堂法語(yǔ)課,我希望你們多多用心學(xué)習(xí)?!?我聽了這幾句話,心里萬(wàn)分難過(guò)。
那天早晨,我上學(xué)遲到,心中惴惴不安,擔(dān)心韓麥爾先生會(huì)責(zé)罵我,因?yàn)樗f(shuō)過(guò)要考查我們分詞的用法,我竟然一個(gè)字也想不起來(lái),我打算不上學(xué)了,去野外散心,天氣如此溫暖,陽(yáng)光如此明媚!畫眉在林邊悠揚(yáng)地歌唱;鋸木廠后的草地上,普魯士兵正在進(jìn)行操練。
每個(gè)人都明白這“最后一課”的深遠(yuǎn)意義,我渴望講述更多,學(xué)生們也渴望記錄更多,課堂繼續(xù)進(jìn)行,學(xué)生們專注地記錄著,心無(wú)旁騖,筆走如飛,其他教室里也是同樣的情景。
我羞愧地推門進(jìn)入,心跳加速,臉頰泛紅,他溫和地示意我坐下,開始上課,他身著節(jié)日禮服,教室里彌漫著莊嚴(yán)肅穆的氣氛,連空置的板凳上也坐滿了鎮(zhèn)上的居民,包括郝叟老人和往日的官員們,他們都在靜靜地等待著聆聽這最后一課,韓麥爾先生宣布,由于命令,阿爾薩斯和洛林的學(xué)校只能教授德語(yǔ),這將是他的最后一堂法語(yǔ)課。
都德,十九世紀(jì)法國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的代表人物,十七歲時(shí)抵達(dá)巴黎,開始了他的文學(xué)創(chuàng)作生涯,1866年,他以短篇小說(shuō)集《磨坊信札》成名,1870年普法戰(zhàn)爭(zhēng)期間,他應(yīng)征入伍,后來(lái)以戰(zhàn)爭(zhēng)生活為背景創(chuàng)作了許多愛(ài)國(guó)主義短篇小說(shuō),他的作品以委婉、曲折、充滿暗示的風(fēng)格著稱,《最后一課》《柏林之圍》等作品已成為世界文學(xué)的瑰寶。
悠揚(yáng)、憂慮、驚異、肅穆、莊重、專注、顫抖、靜悄悄、踱來(lái)踱去、萬(wàn)分難過(guò),好句好段:畫眉在樹林邊悠揚(yáng)地歌唱;鋸木廠后邊草地上,普魯士兵正在操練,這些景象,比分詞的用法有趣多了;我仍約束自己,匆匆趕往學(xué)校。
在開始一項(xiàng)任務(wù)之前,若不預(yù)先估算所需的代價(jià),若不正確評(píng)估自己的能力,那真是太愚蠢了,我常常懷著感激之情坐下來(lái)用餐,敬佩上帝的恩賜,因?yàn)樵诨囊爸?,他賜予我豐富的食物。
我看見這些情景,心中充滿驚異,韓麥爾先生已經(jīng)坐在講臺(tái)上,像剛才對(duì)我說(shuō)話時(shí)那樣,又溫和又嚴(yán)肅地對(duì)我們說(shuō):“我的孩子們,這是我最后一次給你們上課了,柏林已經(jīng)來(lái)了命令,阿爾薩斯和洛林的學(xué)校只許教德語(yǔ)了,新老師明天就到,今天是你們最后一堂法語(yǔ)課,我希望你們多多用心學(xué)習(xí)。” 我聽了這幾句話,心里萬(wàn)分難過(guò)。