1.基本含義

“blow”這個詞在英文中有多重含義，但在中文中，它通常被翻譯為“吹”。這個動詞可以用來描述風(fēng)、空氣等物體的運動，也可以用來描述呼吸、吹氣等動作。

2.在不同語境中的應(yīng)用

在日常生活語境中，“吹”可以用來描述微風(fēng)輕拂的動作，例如“風(fēng)輕輕地吹過”。在表達(dá)呼吸時，也可以說“他深呼吸了一口”。在一些習(xí)語或俚語中，“吹”可能含有其他特定的含義，如“吹牛”，意味著夸大其詞或不切實際的承諾。但“blow”的中文翻譯“吹”是一個相對直接和普遍的用法。

3.特殊情況及特殊表達(dá)

在某些特定情境下，“blow”可能具有更復(fù)雜的含義。例如，在描述爆炸或突發(fā) *** 的情境下，“blow”可能表示突然的爆發(fā)或破壞。但在這些情況下，中文中的對應(yīng)表達(dá)會有所不同，可能會使用到其他的詞匯或短語來表達(dá)這種特定的含義。但總體上，“吹”作為“blow”的中文翻譯是最為常見和普遍的用法。

她一直在炫耀自己的獎牌成就。

關(guān)于吹的動作，可以理解為對風(fēng)箱、鼓風(fēng)機等的鼓風(fēng)，如拉風(fēng)箱、向某物吹氣等。例如一陣微風(fēng)將煙霧吹進(jìn)房間。吹也可以表示演奏樂器，如吹號、吹奏管樂器等。吹也有傳播消息、泄露秘密等含義，如恐慌中的謠言傳播。吹還可能表達(dá)使驕傲自滿、使某物通氣等含義。比如嘗試擤鼻子，使鼻子通氣。

在某些情境下，吹也有特殊含義，如使爆炸、炸開某物等。例如炸毀敵艦，或者使保險絲燒斷等。使輪胎爆炸、炸毀等也可以用吹來表達(dá)。除此之外，吹還可以表示毀滅、爆破、拆毀等含義。如風(fēng)暴摧毀房屋等。還有表達(dá)擅長于某種技能的含義，如某人很健談。關(guān)于動詞"blow"，可以理解為風(fēng)吹、刮風(fēng)或飄動的動作。還可以表達(dá)吹響號角或吹奏樂器等動作。"blow"也可以表示保險絲燒斷、輪胎爆炸等 *** 。呼吸困難急促或喘氣也可以用"blow"來表達(dá)。"blow"在口語中有時也用來表示吹牛或自夸的意思。例如她總是在眾人面前夸大自己的成就?！就ㄋ妆磉_(dá)】

7.【口語用語】暫時離開或匆匆離去

及物動詞（vt.）

1. 吹拂

風(fēng)吹過，輕輕拂動她的發(fā)絲。

2. 吹動、吹散、風(fēng)刮走

暴風(fēng)雨將幾棵大樹吹倒。

3. 吹響、吹奏樂音

誰在吹響號角？

4. 吹制、充氣

（其他情境下的“吹”動作）

5. 燒斷（保險絲等）、引起爆炸

爆炸中橋梁被炸得粉碎。

6. 導(dǎo)致呼吸急促、氣喘吁吁

7. 【口語】因笨拙而錯失良機，事情搞砸了

我們曾有機會，卻錯失了。

8. 【俚語】浪費金錢，奢侈消費在...上

我吃了一頓龍蝦晚餐，花費了五十元。

9. 擤鼻涕的行為

10. 散播（如謠言）的行為

【俚語】詛咒的婉轉(zhuǎn)說法。

名詞（n.）

1. 吹動、吹風(fēng)的行為或動作

2. 口語中的強風(fēng)或暴風(fēng)之稱呼。

3. 吹牛、自夸的行為或現(xiàn)象。

（以下內(nèi)容為不同單詞“blow”的中文表達(dá)）

blow2：指物理上的打擊或傷害，如拳打腳踢等。例如：他 *** 地打了他一拳。這樣的打擊對他來說是巨大的傷害。

blow3：作為不及物動詞時，表示“開花”的意思。例如：花朵在陽光下綻放。及物動詞時，表示“使...開花”。名詞時，則表示“開花”這一動作或狀態(tài)。例如：春天到了，萬物復(fù)蘇，大地上的植物都在綻放生機。