《我會一直愛著你》歌詞

《I Will Always Love You》惠特尼·休斯頓版的經典歌詞（中英對照）
If I should stay, 如果我選擇留下，
I would only be in your way, 我只會成為你的負擔。
So I'll go, 所以我選擇離開，
But I know, 但我心中明白。

《我會永遠愛著你》英文翻譯

1、 "I'll always love you" 譯作：我會一直愛著你，句中的 "will" 表示堅定的意愿，If you love life, life will love you back. 熱愛生活，生活也會回報你的愛?！癮lways”則表示持續(xù)不斷的狀態(tài)。

2、你好！"I will be loving you forever" 本可以簡單翻譯為“我會永遠愛著你”，但由于采用了將來進行時，表達了這份愛是持續(xù)且永恒的，因此更準確的翻譯是：“我將始終如一地愛著你，直到永遠?！?/p>

3、在表達“我會一直愛著你”時，"always" 的發(fā)音為英式 [???lwe?z]，美式 [?ɑ?lwe?z]，意為“總是；每次都是；一直；一貫；（將）永遠?！?/p>

4、"Baby girl, I love you forever." 直接譯為：“寶貝女孩，我會永遠愛你?！?/p>

《I Will Always Love You》英文歌曲及中文翻譯

1、確實有一首英文歌名為 "I Will Always Love You"，這是一首經典老歌，其中文名稱為《我將一直愛你》，由惠特尼·休斯頓演唱。

2、藝聲曾表示：“我會守護在你身旁，愛著你，陪著你，直到永遠?！保ㄗ⒁猓哼@里的加詞并非原歌詞，而是藝聲的個性化表達，原歌詞中并未出現(xiàn)。）

3、原歌詞中的一段：“Oh my pretty pretty boy, I do. Let me inside, make me stay right beside you.” 可譯為：“噢，我英俊的男孩，我真的需要你，讓我進入你的心，讓我永遠陪伴在你身邊?！?/p>

如何用英語表達“我會一直愛著你！”

“我會一直愛著你”可以用英語表達為 "I will always love you."，這是最為常見的一種表達方式，在電影和日常生活中都經常聽到。

另一種表達可以是：“I'm sorry for my mistakes, please forgive me, my love for you never changes. I still love you deeply.”（都是我不好，請求你原諒，我對你的愛一直不變，我依然深深地愛著你。）

還可以說：“Believe me, I will always love you.”（相信我，我會永遠愛你。）或者“I believe I will love you forever.”（我相信我會永遠愛你。）這些都是表白時常用的句子。

更富有詩意的一種表達是：“I will love you till the end of time.”（愛你直到時間的盡頭。）或者“I love you forever and ever.”（永遠永遠愛你。）