通過“by+名詞/動名詞”的結(jié)構(gòu)，通?？梢员磉_(dá)“通過/靠”的含義。

例如：

他們昨日乘車抵達(dá)，可以翻譯為"They arrived by car yesterday." 通過汽車，他們到達(dá)了。

通過跑步，我成功減重，可以表達(dá)為"I lost weight by running."

憑借努力，他成功被大學(xué)錄取，可以翻譯為"By hard work, he was admitted to the university."

"by"還有其他多種含義：

1. 表示“由；被”：

這頓盛宴是由他的母親和姐妹們準(zhǔn)備的，可以表達(dá)為"The feast was served by his mother and sisters."

他們對我的無禮和不專業(yè)感到震驚，可以翻譯為"I was amazed by their discourtesy and lack of professionalism."

2. 表示（圖書、音樂、繪畫等）由…（創(chuàng)作）：

一幅凡·高的畫作，可以簡稱為"A painting by Van Gogh."

最新的電影是由阿德里安·萊恩執(zhí)導(dǎo)的《雅各的天梯》，是一部越戰(zhàn)后的恐怖故事，可以翻譯為"'Jacob's Ladder', the newest film by Adrian Lyne."

3. 表示“靠；用；憑”：

我們將開車旅行，可以表達(dá)為"We'll be travelling by car."

享受燭光晚餐，可以簡稱為"Dinners by candlelight."

4. 表示“通過，憑借（做某事）”：

通過熬制奶油和高湯來制作調(diào)味料，可以翻譯為"Make the sauce by boiling the cream and stock together in a pan..."

這艘游艇的船員首次環(huán)球航行，創(chuàng)造了歷史，可以簡稱為"The all-female yacht crew made history by becoming the first to sail round the world..."

5. 表示“由于，出于（偶然或意外）”：

我昨天外出散步時碰巧遇見了他，可以表達(dá)為"I met him by chance out walking yesterday..."

他不小心拆了英格麗德的信，可以簡稱為"He opened Ingrid's letter by mistake..."

6. 表示“就（本性、職業(yè)或出身）而言”：

擁有一個天性仁愛的妻子，我當(dāng)然很幸運，可以翻譯為"I am certainly lucky to have a kind wife who is loving by nature..."

她的職業(yè)是護(hù)士，現(xiàn)在開辦了一個婦女咨詢中心，可以表達(dá)為"She's a nurse by profession and now runs a counselling service for women..."

妮娜和馬克·華福夫婦從布洛克維爾，安大略出發(fā)，中途在明利阿波利斯轉(zhuǎn)機(jī)飛往芝加哥。他們的旅行經(jīng)歷了一段令人難忘的停留時光。

杰瑪，一位16歲的少女，正在曼谷機(jī)場等待轉(zhuǎn)機(jī)，她正隨父母前往越南度假。這段旅程對她來說充滿了新奇與期待。

疊掩現(xiàn)象是SAR圖像中的一種幾何失真現(xiàn)象。這種現(xiàn)象在SAR圖像中十分常見，對圖像解讀和分析帶來一定的影響。

聯(lián)合大陸控股公司的發(fā)言人證實，飛行員們已經(jīng)提出了新的停留點安排要求。為了滿足飛行員的需求，公司正在積極協(xié)調(diào)安排。

在北京停留期間，游客可以邀請當(dāng)?shù)氐膶?dǎo)游陪同游覽市場，購買紀(jì)念品。這座歷史文化名城為游客帶來了豐富的旅游體驗。

關(guān)于經(jīng)濟(jì)或海平面的增長，有一種表達(dá)方式是通過“by+倍數(shù)或百分?jǐn)?shù)”來表示增加了多少倍或百分比。例如，中國的經(jīng)濟(jì)每年增長大約8%?！癷ncrease by+倍數(shù)或百分?jǐn)?shù)”表示增加了多少倍或百分比，而“increase to+具體數(shù)字”則表示增加到了什么數(shù)字。例如，這個鎮(zhèn)的人口增長了5%。

by和to在表達(dá)增長或降低時有所不同。by表示在原來的基礎(chǔ)上增加或減少了多少，而to則表示增加或減少到了什么程度。例如，率下降了5%是使用by的表達(dá)方式，而率降到了5%則使用to的表達(dá)方式。by還可以與時間數(shù)字結(jié)合使用，例如“by 2015”表示截至2015年，“by 6 o'clock”表示截至今天六點。