take care的意思是留意、小心。

讀音方面，英式為[te?k kri]，美式為[te?k ker]。

詞匯解析：

一、關(guān)于take

英[te?k]；美[te?k]

v.拿??；執(zhí)行；需要；接受；理解；修課程；花費(fèi)；吃、喝；認(rèn)為；搭乘等含義。

n.拿取的動(dòng)作或取得的東西。

二、關(guān)于care

英[ker]；美[ker]

v.關(guān)心、擔(dān)憂；照顧；喜愛；介意；傾向于；愿望；在乎等含義。

n.小心、照料、憂慮、注意、護(hù)理等含義。care用作及物動(dòng)詞時(shí)，后面常跟that/wh-或if/whether引導(dǎo)的從句。作為不及物動(dòng)詞時(shí)，后面常跟介詞about或for引導(dǎo)的短語。作名詞時(shí)，可以是“照顧”、“護(hù)理”的意思，也可指“小心”、“注意”，還可指“憂慮”、“掛念”等，均用作不可數(shù)名詞。

三、take care的用法：

1. 當(dāng)care用作及物動(dòng)詞，表示“在乎”、“介意”、“關(guān)心”等解時(shí)，后面常跟的從句有一定的條件限制。同樣，care作“愿意”解時(shí)，后面也常跟動(dòng)詞不定式，多用于疑問句、否定句或條件句中。在某些情況下，也可用于含有懷疑或不確定意味的半否定句中，但不用于意思十分確切的肯定句中。當(dāng)care用作名詞時(shí)，可表示“照顧”、“護(hù)理”等含義。

2. take在此處是一個(gè)動(dòng)詞，可以和某些名詞連用表示某一動(dòng)作，相當(dāng)于have的含義。take也有“捕獲量、收入額”等意思，通常用作單數(shù)形式。take也可作“鏡頭”解，指已拍攝或未拍攝的連續(xù)的電影或電視鏡頭。在俚語中，take還可以表示“嘗試、努力”的意思。

例句：I don't pay attention to his opinion.

翻譯：我才不關(guān)心他的看法呢。

擔(dān)憂、憂慮等情緒表達(dá)的含義。例如：她總是憂心失去工作。

翻譯：她一直在擔(dān)心失去工作的事情。表達(dá)喜歡的情感。例如：我對(duì)班級(jí)的學(xué)生充滿喜愛之情。翻譯：我非常喜歡我的班級(jí)學(xué)生。除此之外，我們還需注意擴(kuò)大視野了解其他相關(guān)表達(dá)，比如同義詞關(guān)懷和照顧。那么它們有什么用法呢？我們一起探究一下。

說到關(guān)懷，這是一個(gè)關(guān)注或重視某事的情感表達(dá)。通常的用法是care about后跟事物。例句是：你似乎只關(guān)心自己和那張寶貴的臉孔，對(duì)其他事情漠不關(guān)心。而對(duì)于照顧和照料，我們通常使用look after后跟人或事物來表示關(guān)心和照顧的情感。例如：她出差期間，我會(huì)幫忙照顧她的孩子。除了這些，還有一個(gè)常用的短語“take care”，意思是關(guān)心、注意或照顧某人或某物。在日常親密關(guān)系中，我們經(jīng)常使用這個(gè)詞組來表達(dá)我們的關(guān)心和關(guān)注。“take care”也可以用來提醒別人注意安全或者留意周圍的環(huán)境。除了關(guān)注親密關(guān)系中的關(guān)心之外，“take care”還常用于個(gè)人健康和身體保健方面，表示希望別人照顧好自己并關(guān)注身體健康。當(dāng)我們?cè)诼殘?chǎng)環(huán)境中聽到“take care of the details”這樣的提示時(shí)，它的意思是要求人們完成工作時(shí)要專注并關(guān)注細(xì)節(jié)以達(dá)到完美的效果?！皌ake care”是一個(gè)非常常見的表達(dá)關(guān)心和關(guān)注情感的詞語?！皌ake care”意味著在特定情況下給予的關(guān)注和關(guān)心是一種正面的情感和表達(dá)方式，可以用于親密關(guān)系的溝通以及工作和其他日常場(chǎng)景中提醒別人注意安全等重要的信息。