本文目錄一覽：

• 1、木蘭辭的原文及翻譯
• 2、《木蘭詩》的原文和翻譯注釋
• 3、木蘭者古時一民間女子也文言文翻譯是什么?
• 4、文言文《木蘭詩》翻譯
• 5、替父從軍的意思

木蘭辭的原文及翻譯

《木蘭辭》原文翻譯如下：原文：唧唧復(fù)唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，唯聞女嘆息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵。軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄。

阿爺無大兒，木蘭無長兄，愿為市鞍馬，從此替爺征。(惟聞 通：唯) 東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。

早晨辭別黃河離開，晚上到達黑山頭，聽不到爹娘呼喚女兒的聲音，只聽見燕山腳下胡人的戰(zhàn)馬發(fā)出的嘶鳴聲。遠行萬里，投身戰(zhàn)事，像飛一樣穿過一道道關(guān)塞山嶺。北方的寒氣傳送著打更的聲音，寒冷的月光照著鎧甲。

譯文：唧唧唧唧，木蘭在對著門在織布。聽不到織布的聲音，只聽見姑娘的嘆息聲。問木蘭在想什么，在思念什么呢？木蘭沒有想什么，也沒有思念什么。

《木蘭詩》的原文和翻譯注釋

唧唧復(fù)唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，唯聞女嘆息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄，愿為市鞍馬，從此替爺征。

早晨辭別了爹娘離開，晚上住在黃河邊，聽不到爹娘呼喚女兒的聲音，只聽見黃河流水的聲音。早晨辭別黃河離開，晚上到達黑山頭，聽不到爹娘呼喚女兒的聲音，只聽見燕山腳下胡人的戰(zhàn)馬發(fā)出的嘶鳴聲。

《木蘭詩》古文翻譯 嘆息聲一聲接著一聲傳出，木蘭對著房門織布。聽不見織布機織布的聲音，只聽見木蘭在嘆息。問木蘭在想什么？問木蘭在惦記什么？(木蘭答道)我也沒有在想什么，也沒有在惦記什么。

木蘭詩原文及翻譯注釋 篇1 原文 唧唧復(fù)唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息。(惟聞 通：唯) 問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。

木蘭詩文言文原文 木蘭詩 出處：《樂府詩集》唧(jī)唧復(fù)唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼(zhù)聲，惟聞女嘆息。 問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖(tiě)，可汗(kè hán)大點兵。

木蘭詩原文解釋譯文如下：【譯文】：織布機不斷地唧唧唧唧，是木蘭在屋子里織布。忽然聽不到布機的聲音，只聽得女兒不斷地嘆息。女兒你為什么難過？女兒你有什么事兒在心里？女兒我沒有什么難過，我也沒有什么事兒在心里。

木蘭者古時一民間女子也文言文翻譯是什么?

男子可為之事女子未必不可為，余觀夫木蘭從軍之事因益信。譯文 木蘭是古時候的一位民間女子。從小練習騎馬，隨著年齡的增長技術(shù)不斷精深。時值可汗點兵，她的父親也在名冊上，和同村的許多年輕人都在此次出征中。

“木蘭者，古時一民間女子也子”翻譯：木蘭是古時候的一位民間女子。出自《木蘭從軍》，木蘭從軍講述了木蘭代替父親去征戰(zhàn)的古代故事。木蘭是古時候的一名民間女子。

木蘭者古時一民間女子也文言文翻譯是：木蘭是古時候的一位民間女子?！赌咎m從軍》原文節(jié)選：木蘭者，古時一民間女子也。少習騎，長而益精。值可汗點兵，其父名在軍書，與同里諸少年皆次當行。其父以老病不能行。

文言文《木蘭詩》翻譯

《木蘭詩》的翻譯是：織布機不斷地唧唧唧唧，是木蘭在屋子里織布。忽然聽不到布機的聲音，只聽得女兒不斷地嘆息。女兒你為什么難過？女兒你有什么事兒在心里？女兒我沒有什么難過，我也沒有什么事兒在心里。

男子可為之事女子未必不可為，余觀夫木蘭從軍之事，因益信。譯文 木蘭是古時候的一名民間女子。從小練習騎馬，隨著年齡的增長技術(shù)不斷精深，正碰到皇帝招兵，她的父親的名字也在名冊上，和同村的許多年輕人都在此次出征中。

唧唧復(fù)唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，唯聞女嘆息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄，愿為市鞍馬，從此替爺征。

文言文《木蘭詩》翻譯 嘆息聲一聲連著一聲，木蘭姑娘當門在織布。 織機停下來機杼不再作響，只聽見姑娘在嘆息。問問姑娘你這樣嘆息是在思念什么呢？(木蘭回答道)姑娘我并沒有思念什么。

下面是我整理的文言文《木蘭詩》翻譯，希望大家喜歡。 原文： 唧唧復(fù)唧唧，木蘭當戶織，不聞機杼聲，惟聞女嘆息。問女何所思，問女何所憶，女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵。

木蘭詩意思如下：嘆息聲一聲接著一聲傳出，木蘭對著房門織布。聽不見織布機織布的聲音，只聽見木蘭在嘆息。問木蘭在想什么？問木蘭在惦記什么？木蘭答道：我也沒有在想什么，也沒有在惦記什么。

替父從軍的意思

1、問題一：替父從軍的從字是什么意思 從軍【釋義】參加軍隊；投身軍旅。從【釋義】參加；投身。問題二：代父從軍是什么意思 從軍【釋義】參加軍隊；投身軍旅。從【釋義】參加；投身。

2、譯文：木蘭是古時候的一名民間女子。從小練習騎馬，隨著年齡的增長技術(shù)不斷精深，正碰到皇帝招兵，她的父親的名字也在名冊上，和同村的許多年輕人都在此次出征中。

3、替父從軍 說得是木蘭姑娘替父從軍的故事，大約在1500年以前就在民間廣為流傳。傳說花木蘭姓花，家住萬花山下的花原村，17歲時，因自己的國家突然受到戰(zhàn)爭的威脅，其父欲應(yīng)召為國從戌，卻因年老體弱，力不從心。