“我們會一直等你”可以用英語表達(dá)為:"We will always be waiting for you." 或者 "We will wait for you indefinitely."
也可以使用現(xiàn)在完成進行時來強調(diào)等待的持續(xù)性:"We have been waiting for you and will continue to do so."
還可以用:"I'll be waiting for you all the time." 或者 "I will wait for you until further notice."
“等你”在英文中可以表達(dá)為 "waiting for you" 或 "wait for you". "waiting for you" 更側(cè)重于描述等待的狀態(tài),而 "wait for you" 則更偏向于一個簡單的動作。
如果要表達(dá)一種更加抒情或深情的等待,可以說:"I'm waiting for you with all my heart." 或者 "I'm patiently waiting for your return."
《等你》如果是書名或歌名,使用 "Waiting for You" 會更加貼切。
“我一直在這等你”使用的是現(xiàn)在完成進行時,英語可以表達(dá)為:"I've been waiting here for you." 這個時態(tài)表示從過去某一時刻開始,一直持續(xù)到現(xiàn)在的動作。
如果要表達(dá)將來也會繼續(xù)等待,可以說:"I will be waiting here for you."
以下是一些不同的表達(dá)方式:
1. "I've been waiting for you here all this time."
2. "I've been standing here, waiting for you."
3. "I've been patiently waiting for your arrival."
每種表達(dá)都微妙地傳達(dá)了不同的情感和語境。