在商務(wù)交易中,“成交”這個(gè)概念有多種英文表達(dá)方式,如 turnover、strike [make] a bargain、clinch [close] a deal,經(jīng)過(guò)一星期的談判,他們的食糖生意成功達(dá)成——用英文表述就是 "They clinched the sugar deal after a week of negotiations."
“成交”在英文中常簡(jiǎn)化為“done”,這里的“done”是“do”的過(guò)去分詞,意味著“已經(jīng)完成的”,在口語(yǔ)中可以引申為“行,好,同意,成交”,以下是一些具體例句。
當(dāng)交易談判到達(dá)終點(diǎn),使用“成交”來(lái)結(jié)束對(duì)話時(shí),只需簡(jiǎn)單地說(shuō)“done”即可?!癐mpossible to conclude a deal”意味著無(wú)法成交,“Willing to conclude a deal”則表示希望成交。
1. 成交的英文單詞是“done”,如前所述,它表示交易已經(jīng)完成,常用于口語(yǔ)交流中。
2. 在交易談判中,使用“成交”來(lái)表示協(xié)議的達(dá)成,直接說(shuō)“done”即可,這不僅僅是一個(gè)詞匯,更是一種商業(yè)交流的默契。
3. 成交在字典中的解釋包括turnover、strike [make] a bargain、clinch [close] a deal等,體現(xiàn)了交易的不同階段和結(jié)果。
在股票市場(chǎng)中,成交量用英文表示為“Volume”,它指的是一定時(shí)間單位內(nèi)完成的股票交易數(shù)量,成交量的計(jì)算公式是成交股數(shù)乘以成交價(jià)格,再進(jìn)行加權(quán)求和,成交量指標(biāo)(VOL)通過(guò)柱形圖來(lái)表示,它展示了在一個(gè)時(shí)間單位內(nèi)撮合成交的股數(shù)。
在表示成交量的數(shù)字中,T代表trillion(萬(wàn)億),B代表billion(十億),M代表million(百萬(wàn)),某股票今天的成交量是542M,意味著成交了5.42億股;而52B則代表成交了520億股。
成交量反映了股票買賣雙方達(dá)成交易的數(shù)量,而成交額則是指所有買入和賣出股票的總金額,它與股票價(jià)格和成交量有著密切的關(guān)系。
成交量是一種市場(chǎng)供需的體現(xiàn),它指的是在特定時(shí)間內(nèi)完成的交易數(shù)量,廣義的成交量包括成交股數(shù)、成交金額、換手率;而狹義的成交量通常僅指成交股數(shù)。
在股票成交量B的表示中,B代表“buy”(買入),表示主動(dòng)買入的意愿,通常是指外盤(pán),即按照賣價(jià)成交,而S代表內(nèi)盤(pán),即按照買價(jià)成交,通常表示主動(dòng)賣出。
成交量是所有成交股數(shù)的總和,成交額則是成交量與成交價(jià)格的乘積,成交量通常按周期計(jì)算,常見(jiàn)的為日成交量,即當(dāng)天完成的股票交易數(shù)量,在技術(shù)分析中,成交量(VOL)是一個(gè)非常重要的指標(biāo)。