《長歌行》以其深邃的哲理和優(yōu)美的詩句,流傳千古。曹操的這首詩,不僅展現(xiàn)了其卓越的文學才華,更蘊含著對時光流逝的感慨與對人生價值的思考。它提醒我們,珍惜當下,努力奮斗,不讓年華虛度,以免老大徒傷悲。讓我們一起感受這首詩帶來的深刻啟示,在人生的道路上不斷前行。
《長歌行》這首詩,是東漢末年杰出的政治家、軍事家、文學家曹操的作品,全文如下:
青青園中葵,朝露待日晞。
陽春布德澤,萬物生光輝。
??智锕?jié)至,焜黃華葉衰。
百川東到海,何時復西歸?
少壯不努力,老大徒傷悲。
曹操,字孟德,一名吉利,小字阿瞞,沛國譙縣(今安徽亳州)人,生于公元155年,卒于公元220年3月15日,他是東漢末年群雄割據(jù)中的一代梟雄,以其雄才大略、英勇善戰(zhàn)、文學才華而聞名于世。
以下是《長歌行》的原文翻譯:
1、菜園中生長著綠色的葵菜,葉上的晨露待陽光一照就干了,春天的暖氣向大地施布著恩澤,萬物就可充滿生機勃勃的光華,但時常叫我擔心的秋天來得 *** ,便要紅花凋謝,綠葉枯萎,百條江河向東流入大海,何日能向西游呢?誰要是在年輕時不努力學習的話,到了老年只能后悔而悲哀了。
2、早晨,園中有碧綠的葵菜,晶瑩的朝露等待在陽光下曬干,春天把幸福的希望灑滿了大地,所有生物因此都呈現(xiàn)出一派繁榮生機,常常擔心肅殺的秋天來到,花和葉都變黃衰敗了。
3、早晨,園中有碧綠的葵菜,晶瑩的朝露等待在陽光下曬干,春天把幸福的希望灑滿了大地,所有生物因此都呈現(xiàn)出一派繁榮生機,常常擔心瑟瑟的秋天來到,花和葉都變黃衰敗了。
4、露水將要被早晨的陽光曬干,春天把幸福的希望灑滿了大地,所有生物都呈現(xiàn)出一派繁榮生機,只擔心瑟瑟的秋天來到,樹葉兒枯黃而漂落百草凋零衰亡,千萬條大河奔騰著東流入大海,什么時候才能重西流?人也一樣少年時不努力,到老來只能是空空悔恨了。
以下是《長歌行》的譯文:
1、蒼天覆蓋著我,大地承載著我,天地生養(yǎng)了我是有意還是無意?否則怎么會有人辟谷追求成仙,有人追求利祿游戲帝都,怎么能沒得到富貴還不離去,做一個只有意氣的男人呢?大丈夫啊大丈夫,生生世世追求志向精神才是深遠的謀劃啊。
2、園中的葵菜都郁郁蔥蔥,晶瑩的朝露等待陽光照耀,春天把希望灑滿了大地,萬物都呈現(xiàn)出一派繁榮,??帜敲C殺的秋天來到,樹葉兒黃落百草也凋零,百川奔騰著東流到大海,何時才能重新返回西境?少年人如果不及時努力,到老來只能是傷悲。
3、青青的菜園啊綠葵兒青青,清晨的露珠啊要在陽光下消失,和煦的春光啊普遍賜給了恩澤,大地上的萬物啊都煥發(fā)出了蓬勃生機。
4、早晨,園中有碧綠的葵菜,晶瑩的朝露等待在陽光下曬干,春天把幸福的希望灑滿了大地,所有生物因此都呈現(xiàn)出一派繁榮生機。
以下是《長歌行》的古詩原文及翻譯:
原文:青青園中葵,朝露待日晞,陽春布德澤,萬物生光輝,??智锕?jié)至,焜黃華葉衰,百川東到海,何時復西歸?少壯不努力,老大徒傷悲。
翻譯:園中葵綠色的葉子生機勃勃,朝陽孕育的露珠隨著太陽升高而消失,溫暖的春天給予大地恩澤,使得萬物都展現(xiàn)出勃勃生機。
lǎo dà tú shāng bēi 老大徒傷悲,譯文:園中的葵花綠油油無比茂盛,清晨的露珠亮晶晶迎著太陽,溫暖的春天雨露滋潤陽光照,世上的萬物欣欣向榮多輝煌,常常擔心寒秋季節(jié)將要來到,到那時花卉草木都衰敗枯黃,時光流逝像萬條江河劉東海,什么時候它會再向西流淌年輕時不珍惜時間努力向上。
③長歌行是指“長聲歌詠”為曲調(diào)的自由式歌行體。④衰:讀cui,古時候人們讀的沒有shuai這個音?!咀g文】園中有碧綠的葵菜,露水將要被早晨的陽光曬干,春天把幸福的希望灑滿了大地,所有生物都呈現(xiàn)出一派繁榮生機,只擔心瑟瑟的秋天來到,樹葉兒枯黃而漂落百草凋零衰亡。
《長歌行》翻譯:園中的葵菜都郁郁蔥蔥,晶瑩的朝露陽光下飛升,春天把希望灑滿了大地,萬物都呈現(xiàn)出一派繁榮,??帜敲C殺秋天來到,樹葉兒黃落百草也凋零,百川奔騰著東流到大海,何時才能重新返回西境?少年人如果不及時努力,到老來只能是悔恨一生。
古詩原文:青青園中葵,朝露待日晞。
以下是《漢樂府·長歌行》的全文:
1、《長歌行》是漢樂府中的一首詩,屬《相和歌辭》,是勸誡世人惜時奮進的詩篇,全文如下:
長歌行漢 · 佚名 青青園中葵,朝露待日晞,陽春布德澤,萬物生光輝,??智锕?jié)至,焜黃華葉衰,百川東到海,何時復西歸?少壯不努力,老大徒傷悲!
譯文:青青的菜園啊綠葵兒青青,清晨的露珠啊要在陽光下消失。
2、《長歌行》漢樂府古詩原文如下:
青青園中葵,朝露待日晞,陽春布德澤,萬物生光輝,??智锕?jié)至,焜黃華葉衰。
3、長歌行原文:
青青園中葵,朝露待日晞,陽春布德澤,萬物生光輝,??智锕?jié)至,焜黃華葉衰,百川東到海,何時復西歸?少壯不努力,老大徒傷悲!
長歌行譯文:園中的葵菜都郁郁蔥蔥,晶瑩的朝露等待陽光照耀,春天給大地普施陽光雨露,萬物生機盎然欣欣向榮。
4、,漢樂府詩《長歌行》原文如下:
青青園中葵,朝露待日晞,陽春布德澤,萬物生光輝,??智锕?jié)至,焜黃華葉衰,百川東到海,何時復西歸,少壯不努力,老大徒傷悲。
2,白話文釋義:早晨, 園中有碧綠的葵菜,晶瑩的朝露等待在陽光下曬干。
5、原文:青青園中葵,朝露待日晞,陽春布德澤,萬物生光輝,常恐秋節(jié)至,焜黃華葉衰,百川東到海,何時復西歸?少壯不努力,老大徒傷悲。
譯文:園中的葵菜都郁郁蔥蔥,晶瑩的朝露陽光下飛升,春天把希望灑滿了大地,萬物都呈現(xiàn)出一派繁榮,??帜敲C殺秋天來到,樹葉兒黃落百草也凋零。