“a lot of”與“plenty of”的區(qū)別

“Plenty of”與“a lot of”在用法上有顯著差異：它們所修飾的名詞不同、特殊用法有所區(qū)別、表示的數(shù)量程度有所差異、所搭配的謂語動(dòng)詞不同，以及所傳達(dá)的意思也有所不同?！癮 lot of”等于“l(fā)ots of”，意為“許多，很多”，但并不一定表示數(shù)量充足。

“a lot of”與“plenty of”以及“l(fā)ots of”之間的區(qū)別主要在于意思和用法，這三者雖然都可以表示數(shù)量之多，但“a lot of”和“l(fā)ots of”通常用于表達(dá)數(shù)量的廣泛性，而“plenty of”則更側(cè)重于表示數(shù)量足夠或充裕。

“plenty of”既可以修飾不可數(shù)名詞，也可以修飾可數(shù)名詞的復(fù)數(shù)形式，當(dāng)它接可數(shù)名詞時(shí)，謂語動(dòng)詞使用復(fù)數(shù)形式；而當(dāng)它接不可數(shù)名詞時(shí)，謂語動(dòng)詞則使用單數(shù)形式。

“plenty of”與“l(fā)ots of”和“a lot of”在接可數(shù)名詞和不可數(shù)名詞時(shí)均適用，但需要注意的是，當(dāng)接可數(shù)名詞時(shí)，謂語動(dòng)詞使用復(fù)數(shù)形式；接不可數(shù)名詞時(shí)，謂語動(dòng)詞使用單數(shù)形式。

“plenty of”的翻譯是什么

1、許多；大量的；充足：“There were plenty of servants to wait on her.” 可翻譯為“有很多仆人服侍她?！?/p>

2、用法：當(dāng)“plenty”指某物（尤其是生存所需物品）已經(jīng)足夠時(shí)，它意味著“充裕，大量，富庶”，有時(shí)還帶有過量或感激的意味，它通常用于積極的情境中，并且主要出現(xiàn)在肯定句中。

3、例句：“Plenty of hedge funds have folded.” 可翻譯為“許多對(duì)沖基金也已經(jīng)倒閉?！?這里，“plenty of”表示數(shù)量之大，以至于足以影響整個(gè)行業(yè)。