探尋“炳燭夜讀”的深邃含義：其譯文何在？

《炳燭夜讀》這篇文言文的翻譯如下：晉平公向師曠請教：“我已年至古稀，渴望繼續(xù)學(xué)習(xí)，但擔(dān)心為時已晚。

炳燭夜讀”的譯文，可以這樣表述：釋文為：“晉平公向師曠請教：‘我已年至古稀，渴望繼續(xù)學(xué)習(xí)，但擔(dān)心為時已晚?！瘞煏缁卮穑骸疄楹尾稽c(diǎn)燃蠟燭呢？’平公說：‘哪有臣子戲弄君主的道理？’”

文中描述晉平公向師曠請教：“我年已七十，想要學(xué)習(xí)，恐怕已經(jīng)晚了。”師曠則建議：‘為何不點(diǎn)燃蠟燭呢？’平公回應(yīng)：‘作為臣子，怎能戲弄君主呢？’”

譯文進(jìn)一步闡述：晉平公向師曠請教：“我年已七十，想要學(xué)習(xí)，恐怕已經(jīng)晚了。

成語“秉燭夜讀”與“炳燭夜讀”究竟哪個是正確的？

1、正確的成語是：“炳燭夜讀”，它源自劉向的《說苑》，不可隨意更改成語，這是固定的用法，且蘊(yùn)含豐富的歷史典故，以下為參考材料：晉平公問師曠：“吾年七十，欲學(xué)，恐已暮矣?！?/p>

2、關(guān)于成語“秉燭夜讀”與“炳燭夜讀”的辨析，正確的成語是“炳燭夜讀”，它出自《說苑·建本》，原意指在黑夜里點(diǎn)燃蠟燭，借助微弱的燭光讀書，它常用來形容學(xué)習(xí)勤奮刻苦，即使到了夜晚，也要利用休息時間努力學(xué)習(xí)。

3、“秉燭夜讀”是一則成語，拼音為bǐng zhú yè dú，原意指在黑夜里點(diǎn)燃蠟燭，借助微弱的燭光讀書，現(xiàn)在常用來形容學(xué)習(xí)非常勤奮、刻苦，出自《說苑·建本》，其近義詞有“懸梁刺股”、“刺股懸梁”等。

4、“秉燭夜讀”是一則源自《說苑·建本》的成語，原意指在黑夜里點(diǎn)燃蠟燭，借助微弱的燭光讀書，現(xiàn)在常用來形容學(xué)習(xí)做事認(rèn)真刻苦，即使到了晚上，也要利用睡覺的時間努力學(xué)習(xí)。

文言文“秉燭夜讀”的深度解讀與答案

當(dāng)我們遇到困惑和問題時，正如師曠所言，不尋求“秉燭之明”，便容易陷入迷茫，以下是對文言文“炳燭夜讀”的解讀：晉平公問師曠：“吾年七十，欲學(xué)，恐已暮矣?！?/p>

師曠回答：“何不炳燭呢？”平公反駁：“哪有臣子戲弄君主的道理？”師曠解釋：“盲臣怎敢戲弄君主？我聽說：年輕時好學(xué)，如同初升的太陽；壯年時好學(xué)，如同正午的陽光；老年時好學(xué)，如同點(diǎn)燃的蠟燭之光。”

再次回顧原文：晉平公問師曠：“吾年七十，欲學(xué)，恐已暮矣。”這段文言文深刻地表達(dá)了學(xué)習(xí)的重要性，無論年齡大小，都不應(yīng)放棄追求知識的渴望。