1、Expression: "Turn back time" —— 時光倒流,回到過去,[例句] I know it's a bit late, but I can't turn back time. 我知道有點晚了,但我無法讓時光倒流。
2、似乎回到過去是每個人的夢想,我更愿意珍惜當下,我不希望回到過去,與年輕的自己相比,我更喜歡現(xiàn)在的我,盡管我已經(jīng)不再年輕,但我擁有了智慧和豐富的人生經(jīng)歷。
3、回到過去,朋友,既熟悉又陌生,曾經(jīng)親密無間的好友,如今形同陌路;而新朋友,從陌生到親近,我們?nèi)サ糁蓺猓铣墒?,一步步遠離舊友,一步步走近新朋友,人生,為何總是喜新厭舊?
Expression: "If I could go back in time" —— 如果我能回到過去,[完整句子] If I could go back in time, I would not make the same mistakes again. 如果我能回到過去,我不會再犯同樣的錯誤。
Translation: "We can never go back to the past." —— 我們再也無法回到過去,那時候,我們利用金融體系誤導了美國大眾,在我們經(jīng)歷這些劇變之前,我就意識到,這不是長久之計。
封塵的過去”,可以翻譯為 "sealed memories of the past" 或 "memories long forgotten." —— 封塵的記憶,很久以前的回憶。
對于中文翻譯成英文,可以嘗試以下方法:打開手機微信,搜索并找到翻譯小程序,如“迅捷翻譯”,打開小程序后,按照常規(guī)操作,將想要翻譯的中文內(nèi)容輸入到框內(nèi)。
1、I dream of living a life where, aside from conducting business, I spend most of my time in semi-retirement. This is the kind of life I would want to live if I could go back to a past dynasty.
【參考譯文】我總是夢想回到過去的朝代生活,除了經(jīng)商,其余時間都在半隱居的狀態(tài),這就是我向往的生活。
2、【參考譯文】我總是夢想回到過去,正如許多人所說,童年是人生中最快樂、最輕松的時光,孩子們向你展示真實的情感,他們懂得同情,比成年人更加寬容,在他們的世界里,所有的真實想法都被表達出來。
3、I patted his head and gave him a bone. We left the park in the evening, happy and content. Today, I woke up at seven o'clock. After breakfast, I went to the park with my adorable puppy, Puppy. We played frisbee together. I threw the frisbee towards Puppy, and he caught it with his mouth in an instant.
【參考譯文】我拍了拍他的頭,給了他一根骨頭,我們在傍晚時分愉快地離開了公園,我七點鐘起床,早餐后,我和我可愛的小狗Puppy去了公園,我們一起玩飛盤,我把飛盤扔給Puppy,他立刻用嘴接住了它。
4、【參考譯文】當我打開收音機,美妙的音樂隨之飄了出來,我感到無比愜意,于是我閉上眼睛,隨著收音機的旋律唱了起來,突然,有人重重地敲了我的桌子,嚇了我一跳,我睜開眼睛,發(fā)現(xiàn)原來是英語老師站在我面前。