各位讀者，今天我們共讀了《晏子春秋》中關(guān)于景公出游的文言文，其中晏子以智言慧語警示景公關(guān)注民生，體現(xiàn)了一位賢臣的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)。這段故事告訴我們，為政者應(yīng)時(shí)刻關(guān)注民生，以民為本，才能贏得民心。希望我們都能從中汲取智慧，更好地服務(wù)社會(huì)。

### 宴子論社鼠文言文翻譯

宴子論社鼠文言文翻譯

**段落一：

齊景公向晏子請教：“治理國家最令人憂慮的是什么？”晏子沉思片刻，緩緩答道：“最令人憂慮的是社廟中的老鼠?！本肮苫蟛唤猓穯枺骸澳嗽捲踔v？”晏子解釋道：“社廟，那是一座由一根根木頭并排而立、涂上泥巴搭建而成的神廟，老鼠便選擇在此棲息，若用煙火熏烤，擔(dān)心燒毀木頭；若用水灌，又怕毀壞泥巴?！?/p>

**段落二：

齊景公再次向晏子詢問：“治理國家時(shí)，我們最應(yīng)擔(dān)憂的是什么？”晏子回答：“最應(yīng)擔(dān)憂的是社廟中的老鼠。”景公不解，追問：“為何？”晏子解釋道：“社廟以木質(zhì)結(jié)構(gòu)為主，上面涂有裝飾顏料和防蟲油漆，老鼠往往藏身于此?！?/p>

**段落三：

在翻譯晏子論社鼠這段文言文時(shí)，我們必須注意，古代文言文的語言風(fēng)格與現(xiàn)代漢語的表達(dá)方式存在較大差異，翻譯者需靈活運(yùn)用翻譯技巧和方法，以確保翻譯的準(zhǔn)確性和流暢性。

**段落四：

晏子繼續(xù)說道：“由節(jié)儉進(jìn)入奢侈易，由奢侈進(jìn)入節(jié)儉難?！?/p>

### “景公出游于寒途,睹死游胔,眾然不問…”這篇文言文的翻譯

我要“景公出游于寒途,睹死游胔,眾然不問…”這篇文言文的翻譯。

這段文言文描述了齊景公在寒冷的路上出游，目睹死尸卻無動(dòng)于衷，翻譯如下：

“齊景公出游于寒途，目睹死尸，眾人卻無動(dòng)于衷?！?/p>

### 文言文《景公出游》譯文

文言文《景公出游》譯文

**段落一：

齊景公計(jì)劃出游，他詢問晏子如何才能像古代圣王那樣巡游，晏子答復(fù)說，君主外出巡狩或述職，春天視察耕種情況，補(bǔ)助窮困人家，秋天視察收獲，補(bǔ)助欠收農(nóng)戶，古代諺語提到，君主不巡視，人民無法得到休息與幫助。

**段落二：

齊景公要外出游玩，問晏子說：“我想到轉(zhuǎn)附、朝舞兩座名山上去游覽，然后沿著海邊南下一直到瑯琊山，我該怎么做才能與古代圣王的外出巡游相比呢？”晏子說：“問得太好了，我聽說天子到諸侯那里視察叫巡狩，諸侯去朝拜天子叫述職。”

**段落三：

一年冬天景公到郊外巡游，在路上看到有沒掩埋的餓殍，卻漠不關(guān)心，不聞不問，晏子勸諫說：“從前我們的先君桓公出游時(shí)，看到饑餓的人就給他們食物，看到貧病的人就給他們錢財(cái)（幫助他們治療），并下令不要他們服勞役，也不要向他們征稅。”

**段落四：

在一年寒冷的冬天，景公到郊外巡游，途中，他目睹了道路上橫七豎八的餓殍，卻未曾停下腳步表示關(guān)心，晏子見此情景，立即勸諫道：“昔日我們的先君桓公，每當(dāng)他出游時(shí)，遇到饑餓的人便給予食物，遇到貧病的人則給予錢財(cái)并免除他們的勞役和賦稅。”

### 景公出游翻譯

景公出游翻譯

**段落一：

齊景公要出游，問晏子說：“我想到轉(zhuǎn)附，朝舞兩座名山上去游覽然后沿著海邊南下一直到瑯琊山，我該怎么做才能與古代圣王的外出巡游相比呢？”晏子說：“問得太好了，我聽說天子到諸候那里視察叫巡狩，諸候去朝拜天子叫述職?！?/p>

**段落二：

一年冬天景公到郊外巡游，在路上看到有沒掩埋的餓殍，卻漠不關(guān)心，不聞不問，晏子勸諫說：“從前我們的先君桓公出游時(shí)，看到饑餓的人就給他們食物，看到貧病的人就給他們錢財(cái)（幫助他們治療），并下令不要他們服勞役，也不要向他們征稅?！?/p>

**段落三：

景公說：“對！在上的忘了在下的，賦稅太重而忘了百姓，疾苦的人得不到救助，我的罪過太大了?！庇谑鞘諗扛?，發(fā)放救濟(jì)糧款，附近百姓得到實(shí)惠，景公自己三個(gè)月不出游。

**段落四：

景公還因此三個(gè)月未出游，另一則故事中，景公讓馬夫飼養(yǎng)他所喜愛的一匹馬，不幸的是，這匹馬突然暴病身亡，景公大怒，欲下令將養(yǎng)馬人支解，晏子正陪侍在旁，他阻止了行刑者，并質(zhì)問景公：“堯舜若需支解人，應(yīng)從誰開始？”景公驚恐地“從我開始。”于是放棄了支解養(yǎng)馬人的念頭。

### 晏子春秋景公出游閱讀答案附翻譯

景公出游于寒途，睹死①，默然不問，晏子諫曰：“昔吾先君桓公出游，睹饑者與之食，睹疾者與之財(cái)，使令不勞力，籍?dāng)坎毁M(fèi)民，先君將游，百姓皆說曰：‘君當(dāng)幸游吾鄉(xiāng)乎？’今君游于寒途，據(jù)四十里之氓，殫財(cái)不足以奉斂，盡力不能周役，民氓饑寒凍餒，死相望，而君不問，失君道矣。

《晏子春秋》中“景公出游于寒途”的故事，描述了齊景公在寒冷的路上出游，卻未能體察百姓的疾苦，反而要求百姓準(zhǔn)備美食款待，晏子以智慧的方式指出了景公的錯(cuò)誤，使景公意識(shí)到自己的過失并改正，在這個(gè)故事中，齊景公出游時(shí)選擇了寒冷的道路，這本身就已經(jīng)顯示出他對百姓生活的無知和漠視，晏子通過講述先君桓公的仁政，使景公認(rèn)識(shí)到自己應(yīng)該關(guān)心百姓疾苦，而不是沉迷于游玩。