粵語拼音翻譯指南

"Chan Sun Fung" 可以翻譯為 "陳梓楓"，另一種更順口的表達方式是 "Sun Fung Chan"，聽起來更加悅耳、流暢，Stephen Chan 這個名字就更加符合粵語的發(fā)音習慣。

這也解釋了為什么“香港”會被翻譯為“Hong Kong”，以“張智霖”為例，粵語的發(fā)音是“Zieong Zi Lam”，按照香港的拼音規(guī)則，便拼寫為“Cheung Chi Lam”。

（永遠的張國榮）粵語拼音如下：【永（wing5） 遠（jyun5） 的（dik1） 張（zoeng1） 國（gwok3） 榮（wing4）】，在拼寫粵語拼音時，以下幾點需要特別注意：1）前鼻音和后鼻音不可混淆，如in和ing，en和eng等。

本粵語發(fā)音字典網(wǎng)站提供廣東話翻譯在線服務，擁有中文和英文界面，支持電腦網(wǎng)頁版和手機網(wǎng)頁版，并能顯示繁體字，網(wǎng)站不僅支持普通話翻譯為粵語，還提供發(fā)音朗讀、拼音、手寫輸入和人工翻譯等功能。

如何用粵語表達“乖乖,不要害怕,我會永遠在你身后,保護你?！?/h2>

1、在表達“我保護你”的語境中，粵語通常會說：“我睇住你”，粵語，又稱廣東話或廣府話，在廣東地區(qū)廣為人知，而在廣西地區(qū)則被稱為白話，屬于漢藏語系漢語族漢語方言，它是廣東地區(qū)廣府民系和廣西地區(qū)白話人的母語。

2、在“我保護你”的語境中，粵語表達為“我睇住你”，由于普通話與粵語發(fā)音差異，建議使用相關軟件聽粵語發(fā)音以準確掌握。

3、粵語與普通話（煲冬瓜）的差別并不特別大，許多字的寫法相同，只是發(fā)音略有不同，因為煲冬瓜有專門的頻道，而粵語有粵拼?！拔摇?“我”，“不”=“唔”，“怕”=“怕”，“你”=“你”，可以看出，差別不大，主要是發(fā)音和粵拼的不同。

“我的”在廣東話中怎么說

1、在粵語中，“我”的發(fā)音為“ngo5”，拼音：wǒ，釋義：指自己，自～、忘～精神，部首：戈，相關組詞：忘我 [ wàng wǒ ]，釋義：為了國家、集體的利益而忘掉自己，形容公而忘私。

2、粵語中，“我”可以表達為“ó”，“哋”為“děi”，“嘅”為“g”，粵語在廣東地區(qū)被稱為廣東話或廣府話，在廣西地區(qū)被稱為白話，是一種聲調(diào)語言，屬于漢藏語系漢語族漢語方言，它是廣東地區(qū)廣府民系和廣西地區(qū)白話人的母語。

3、廣東話中的“我”類似于漢語拼音中的“O”音，但發(fā)音為第三聲，普通話中的“wo”在廣東話中變成了“O”音，也是第三聲。

4、“我”與漢語拼音中的“O”同音，“你”則與普通話中的“雷”同音。

5、通常情況下，“我”在口語中發(fā)音為“ngo3”（嗯哦），口語自稱時常用“我”或“我自己”。

6、在廣東話中，表達“這個”、“那個”、“這里”、“那里”時，分別用“尼個”（nei go）、“果個”（gou go）、“尼度”（nei dou）、“果度”（guo dou）。