我與世無爭，與世爭我亦不屑

“我與誰都不爭，和誰爭我都不屑”這句話，源自英國詩人蘭德（W.S.Landor）在晚年創(chuàng)作的一首小詩《生與死》，它如同一股清流，流淌在紛繁復雜的世界中，映照出一種超脫與寧靜。

1、蘭德在《生與死》中寫道，楊絳先生將其譯為：“我與誰都不爭，和誰爭我都不屑；我愛大自然，其次就是藝術(shù)；我雙手烤著，生命之火取暖；火萎了，我也準備走了。”這段譯文深刻傳達了詩人對生活的淡泊與熱愛。

2、楊絳先生的一生，正是這句話的最佳寫照，她以平和的心態(tài)面對世間紛擾，對這句詩情有獨鐘，在她眼中，與其與人爭斗，不如保持內(nèi)心的寧靜與高潔。

3、這句話的內(nèi)涵深遠，意蘊悠長，它告訴我們，不爭，是一種智慧，更是一種境界，在紛繁的世界中，保持一顆平和的心，不與人爭名奪利，不屑于陷入無謂的紛爭，方能領悟生活的真諦。

4、這句詩的另一版本“我與誰都不爭，誰和我爭我都不屑”，則更加強調(diào)了內(nèi)心的堅定與自信，無論外界如何紛擾，我自巋然不動，堅守內(nèi)心的寧靜與原則。

“我與誰都不爭，誰和我爭我都不屑”是什么意思？

1、這句話出自英國詩人蘭德的《生與死》，楊絳先生將其譯為：“我與誰都不爭，誰和我爭我都不屑。”它傳達了一種超然物外的心態(tài)，是對世間紛爭的超脫與不屑。

2、它意味著，我選擇了一條不與人爭斗的道路，即使有人來與我爭奪，我也不會放在心上，因為我有更高的追求和更廣闊的視野。

3、這句話是對人生的一種深刻理解，它告訴我們，真正的勝利不在于爭斗中獲勝，而在于心靈的平和與自由。

楊絳：我與誰都不爭，和誰爭我都不屑

英國詩人蘭德（W.S.Landor）的《生與死》小詩，在楊絳先生的筆下譯為：“我與誰都不爭，和誰爭我都不屑；我愛大自然，其次就是藝術(shù)；我雙手烤著，生命之火取暖；火萎了，我也準備走了?！边@段譯文，不僅傳達了詩的原意，更融入了楊絳先生的智慧與情感。

在錢鐘書父親錢基博一家逃難時，與楊絳同住的日子里，楊絳以她的寬容與善良，贏得了家人的尊重與愛戴，她的婆婆毫不猶豫地選擇了她作為未來的依靠，這正體現(xiàn)了楊絳先生這句詩的精神內(nèi)涵。

“我與誰都不爭，和誰爭我都不屑”，這不僅是一種生活態(tài)度，更是一種人生哲學，它告訴我們，在這個喧囂的世界中，保持內(nèi)心的寧靜與高貴，才是真正的贏家。