親愛的觀眾朋友們,港片配音,那是一個(gè)充滿魅力的時(shí)代。那些“御用配音”演員,用聲音塑造了無數(shù)經(jīng)典,他們的嗓音成為了角色的代名詞。從專業(yè)配音的傳神演繹到自學(xué)粵語的點(diǎn)滴努力,每一個(gè)聲音都承載著港片的記憶。讓我們一起回顧那些經(jīng)典港劇,感受配音的魅力,享受粵語學(xué)習(xí)的樂趣。無論困難與挑戰(zhàn),只要堅(jiān)持不懈,粵語世界的大門將永遠(yuǎn)為你敞開。
在港片引進(jìn)大陸的歲月里,配音工作扮演了至關(guān)重要的角色,早期,由于香港演員的普通話水平參差不齊,許多影片在傳入大陸時(shí)都經(jīng)歷了后期配音的環(huán)節(jié),這一時(shí)期,涌現(xiàn)出了一批“御用配音”演員,他們用獨(dú)特的嗓音為觀眾們塑造了無數(shù)經(jīng)典形象,周星馳的御用配音石班瑜,吳孟達(dá)的胡立成,張衛(wèi)健的于正昌等,他們的聲音成為了這些角色的代名詞,值得一提的是,有時(shí)同一位配音演員也會(huì)為多位藝人配音,如王凱、張藝就曾為梁朝偉飾演的角色獻(xiàn)聲。
配音工作的具體情況,實(shí)則因渠道而異,那些通過國家廣電局正式引進(jìn)的港片,配音工作一般由大陸的專業(yè)配音演員完成,這樣的配音往往更加地道、傳神,而其他渠道引進(jìn)的影片,香港和臺(tái)灣的配音都有,但聽起來總覺得少了些生動(dòng)感。
大陸演員在配音國語版時(shí),粵語版則由其他配音演員完成,反之,香港演員在配音國語版時(shí),粵語版則由自己完成,這種分工模式,既保證了配音的準(zhǔn)確性,也保留了原汁原味的港味。
學(xué)習(xí)粵語,可以從觀看賭劇開始,這類劇集通常臺(tái)詞較多,有助于你更好地學(xué)習(xí)粵語,你可以在觀看的過程中,嘗試用粵語思考,這樣能更快地掌握這門語言,學(xué)習(xí)拼音也是必不可少的,如果你沒有老師指導(dǎo),可以找一些有發(fā)音的網(wǎng)站自學(xué),從聲母開始,共有19個(gè),聽起來并不復(fù)雜,就像“巴趴媽發(fā)”一樣。
在學(xué)習(xí)粵語的過程中,你可能會(huì)遇到各種困難,但請(qǐng)記住,自學(xué)當(dāng)然是可以的,但學(xué)得好不好,還得看個(gè)人天分和學(xué)習(xí)方法,只要堅(jiān)持不懈,相信你一定能學(xué)好粵語。
TVB配音演員林保全,是港臺(tái)劇配音界的泰斗級(jí)人物,他為港版《哆啦A夢(mèng)》的哆啦A夢(mèng)配音,之后還為多部國外動(dòng)畫、電視電影進(jìn)行配音,潘寧,則是《射雕英雄傳第三集》中黃蓉的配音者,《天龍八部》中王語嫣的配音者,《射雕英雄傳》中穆念慈的配音者。
李勇,臺(tái)灣男性配音演員,以港劇和電影為主,他曾為《濟(jì)公》和《威龍闖天關(guān)》中的周星馳配音,他的代表作品有《獅子王》(辛巴)、《哈爾的移動(dòng)城堡》(哈爾),陳明陽,配音角色:木法沙。
在港臺(tái)劇配音界,張藝配馬浚偉(《帝女花》《洛神》),古天樂(《尋秦記》《美味天王》),溫兆侖(《流金歲月》《怪俠一枝梅》),馬德鐘(《恐怖天使》《智勇新警界》),林文龍(《錦繡良緣》《陀 *** 師姐》)等人的搭配也備受好評(píng),也有人認(rèn)為他們的臉與聲線并不合拍。
以下是一些值得一看的港劇推薦:
《護(hù)花危情》:2012年鐘嘉欣、黃宗澤主演的時(shí)裝 *** 劇,劇情緊湊,人物鮮明,親情也是一大亮點(diǎn),處處可圈可點(diǎn)。
《黑夜彩虹》:由蔡少芬、吳啟華、黎姿主演,劇情精彩,黎姿的反角表現(xiàn)尤為出色。
《絕代商驕》:佘詩曼和黃子華主演的時(shí)尚商戰(zhàn)劇,緊張中透著詼諧,充滿了智慧。
《妙手仁心》系列(四部):講述了醫(yī)生的職業(yè)故事,演員陣容強(qiáng)大,每一部都值得一看。
《沖上人間》、《先生貴性》、《通天干探》、《尋秦記》和《迷離檔案》:這幾部劇帶點(diǎn)喜劇色彩,劇情引人入勝。
《千里姻緣兜錯(cuò)圈》、《棟篤神探》、《十萬噸情緣》、《難兄難弟》:這些經(jīng)典劇集,相信你一定看過。
《沖上云霄》:這是一部以航空業(yè)為背景的港劇,劇情緊湊,人物鮮明,展現(xiàn)了飛行員的高尚職業(yè)精神和他們的情感世界。
《大帥哥》:民國風(fēng)情喜劇,講述了狄奇在亂世中從平凡小人物成長為英雄的傳奇故事。
《鐵探》:懸疑 *** 劇,劇情扣人心弦。
《孽吻》:90年代初的劇集,故事獨(dú)特,值得一觀。
《迷離檔案》:90年代中的懸疑破案片,引人入勝。