如何用英語(yǔ)表達(dá)“放手”

“Let go”是表達(dá)“放手”的英文短語(yǔ)，發(fā)音為英 [let ɡo]，美 [let ɡo]，它意味著放開或釋放某物或某人?！癓et go of your fears!”（放下你的恐懼）！“The boat let go its moorings!”（船解開了纜繩?。?。

若單獨(dú)使用“l(fā)et go”作為名詞或動(dòng)詞，可以表示放棄或釋放的動(dòng)作，在句子“Let go of the handle!”中，“l(fā)et go”是動(dòng)詞，意為松開把手。

“Let go”也常用于表達(dá)放棄控制或權(quán)力的情境，如：“I realized I couldn't control his life forever, so I decided to let go.”（我意識(shí)到我不能一直控制他的生活，所以我選擇了放手）。

需要注意的是，漢語(yǔ)中的“放”字在不同的語(yǔ)境下可能沒(méi)有直接對(duì)應(yīng)的英文單詞，需要根據(jù)具體情況選擇合適的表達(dá)。

如何用英語(yǔ)表達(dá)“放棄”

“放棄”在英語(yǔ)中可以有多種表達(dá)方式，包括“abandon,” “give up,” “renounce,” “back out,” 和 “abjure”?！癟his project is likely to be abandoned.”（這個(gè)計(jì)劃很可能被放棄）。

以下是一些具體用法：

- “abandon”作為動(dòng)詞，意味著完全或永久地放棄，可能是被迫的，也可能是自愿的?！癏e abandoned his idea.”（他放棄了他的想法）。

- “give up”常用于表達(dá)放棄嘗試或停止做某事?！癐 think I will give up.”（我想我要放棄了）。

- “renounce”意味著公開聲明放棄，通常用于放棄權(quán)利或信仰?！癏e renounced his citizenship.”（他放棄了國(guó)籍）。

根據(jù)不同的語(yǔ)境，可以選擇最合適的詞匯來(lái)表達(dá)“放棄”的意思。

“放棄”在英語(yǔ)中的多種表達(dá)

“放棄”在英語(yǔ)中可以表達(dá)為“abandon,” “desert,” “l(fā)eave,” 或 “forsake”，這些動(dòng)詞雖然都有“拋棄、放棄”之意，但具體含義略有不同：

- “abandon”強(qiáng)調(diào)永遠(yuǎn)或完全放棄，可能是被迫或自愿的。

- “desert”通常指遺棄或拋棄，尤其是逃避責(zé)任或義務(wù)。

- “l(fā)eave”意味著離開或停止參與，但不一定有放棄的意味。

- “forsake”意味著放棄忠誠(chéng)或支持，常用于關(guān)系或信仰的語(yǔ)境。

“He decided to abandon his plans.”（他決定放棄他的計(jì)劃）。

如何用英語(yǔ)表達(dá)“我要放棄你”

以下是一些表達(dá)“我要放棄你”的英文句子：

1. “I've decided to let you go.”（我決定放手讓你走）。

2. “I may have to give up on you.”（我可能不得不放棄你）。

3. “I will never give you up.”（我絕不會(huì)放棄你）。

4. “I think I will give up on our relationship.”（我想我要放棄我們的關(guān)系了）。

這些表達(dá)方式可以根據(jù)具體情況和語(yǔ)境進(jìn)行選擇，以更貼切地傳達(dá)你的意圖。