'堅(jiān)持不懈'的英文表達(dá)是怎樣的？

其英文翻譯為“unremitting”；“adhere to sth. unremittingly”；“hold on consistently and persistently”；“Persevere”均可，只要你堅(jiān)持不懈，你定會(huì)取得成功。

“unremitting”在美式英語中發(fā)音為[n??r?m?t??]，堅(jiān)持不懈意味著在行動(dòng)上持續(xù)不斷，形容一個(gè)人具有恒心和毅力，這一表達(dá)最早見于《清史稿·劉體重傳》。

“persevere”是一個(gè)動(dòng)詞，意為堅(jiān)定不移，形容一個(gè)人在面對(duì)困難時(shí)不屈不撓，堅(jiān)持不懈，其形容詞形式為“persevering”。

正如那沖刷高山的雨滴，吞噬猛虎的螞蟻，照亮夜空的星辰，以及建造金字塔的奴隸，我也要一塊磚一塊瓦地構(gòu)建自己的夢(mèng)想之堡，我深知滴水穿石的力量，只要持之以恒，一切皆有可能，I will persist until I succeed. 我將堅(jiān)持不懈，直至成功。

以下是關(guān)于“堅(jiān)持不懈”的英文表述的更多內(nèi)容：

堅(jiān)持不懈的英文翻譯

1. “堅(jiān)持不懈”可翻譯為“unremitting”；“adhere to sth. unremittingly”；“hold on consistently and persistently”；“Persevere”，只要你堅(jiān)持不懈，你自會(huì)成功。

2. “persevere”作為動(dòng)詞，意味著堅(jiān)韌不拔，形容一個(gè)人在面對(duì)挑戰(zhàn)時(shí)不屈不撓。

3. “堅(jiān)持不懈”在英文詞典中的表達(dá)包括：unremitting；adhere to sth. unremittingly；hold on consistently and persistently，只要你堅(jiān)持不懈，你自會(huì)成功。

4. 正如雨滴不斷沖刷，螞蟻不懈努力，星辰照亮黑暗，奴隸建造奇跡，我也要一步步實(shí)現(xiàn)我的夢(mèng)想，只要我持之以恒，就沒有什么是不可能的，I will persist until I succeed. 我將堅(jiān)持不懈，直至勝利。

5. 堅(jiān)持”的英文表達(dá)，如果你能持之以恒地對(duì)待工作，最終必將取得成功，If you persevere with your work, you will eventually succeed. 他們的堅(jiān)持終于得到了回報(bào)，談判得以繼續(xù)進(jìn)行。