1、當(dāng)我想要表達(dá)“我也愛(ài)你”時(shí),英文可以說(shuō):I love you, too. 這句話通常用于回應(yīng)他人對(duì)我們的愛(ài)意表達(dá)。
2、對(duì)于“我也是”這個(gè)表達(dá),如果是在回應(yīng)同樣的情感,英文可以說(shuō):Me too. 但需注意,如果別人對(duì)你說(shuō)“I love you”,你回答“Me too”,可能會(huì)誤解為“我也愛(ài)我自己”,正確的回答應(yīng)該是“I love you, too”。
3、至于單純的“愛(ài)你”,可以用“Love you”來(lái)表達(dá)?!拔乙矏?ài)你,永遠(yuǎn)愛(ài)你!”可以翻譯為:And I love you, always! 或者,“我想我也愛(ài)你?!笨梢员磉_(dá)為:Actually, I think I love you too. 即使我不奢望你能等我,我依然想說(shuō):“我也愛(ài)你?!?/p>
1、“我也愛(ài)你”的英文表達(dá)是:I love you, too. 當(dāng)我們想要回應(yīng)他人的愛(ài)意時(shí),這句話是最自然、最溫馨的表達(dá)。
2、需要注意的是,當(dāng)別人說(shuō)“I love you”時(shí),回答“Me too”可能會(huì)產(chǎn)生誤解,正確的回應(yīng)應(yīng)該是“I love you, too”。
3、如果對(duì)某人的感情有所保留,可以這樣表達(dá):“額,如果同意:中文——我也愛(ài)你;英文——Me, too. 如果不同意:中文——對(duì)不起,我們好像不適合;英文——I am sorry, you are not my cup of tea. 如果猶豫:中文——不回答或者搪塞過(guò)去;英文——...”
1、“我也愛(ài)你”的英文表達(dá)依然是:I love you, too. 當(dāng)我們想要表達(dá)對(duì)他人同樣的愛(ài)意時(shí),這句話是最貼切的。
2、還可以用“Ditto”來(lái)表示“我也是”,這是一個(gè)非常洋氣的表達(dá)方式,初學(xué)者可能不太了解,在著名電影《人鬼情未了》中就有這樣的用法。
3、如果我們希望用一種更詩(shī)意的方式表達(dá)“像我愛(ài)你那樣的愛(ài)我”,可以說(shuō):Love me as I do (love) you. 或者,如果想要表達(dá)某人對(duì)我們的愛(ài)意,可以說(shuō):Her letter hints at her love for me. 她的來(lái)信暗示了她對(duì)我的愛(ài),我們還可以說(shuō):We should parent our children with both love and discipline. 我們應(yīng)該用愛(ài)和管教來(lái)培養(yǎng)孩子。