1、這實(shí)在是一條艱難的路,每分每秒都在加劇難度,請你愛我,否則我將不復(fù)存在,愛已消逝,沒有你,我感到無比失落,我知道你是對的,你總是那么堅定不移,愛已不在,沒有你,我什么也不是,我想立刻向你坦白,這一切都是我的過錯。
2、像我這樣的女孩如此難得一見,如果你選擇離去,我會讓你的損失慘重。
陳小春的《我不是偉人》的國語版名為《獨(dú)家記憶》,這首歌曲由林夕填詞,陶昌廷作曲,Terry Chan編曲,以及著名監(jiān)制李安修共同打造,是一首深具感染力的作品,鋼琴的開篇旋律優(yōu)雅動人,副歌部分層次分明,易于上口。
歌詞中表達(dá)了一種復(fù)雜的情感——未能與心愛的人在一起,而對方又與他人相伴,這首歌中的“從前絕配不夠道行變陪襯”一句,道出了對心愛之人與他人結(jié)合后的不甘與無奈。
我(哦) 不(拔)是(洗)偉(外)人(yan)。** 注意,“人”字在這里找不到完全相符的中文諧音。
陳小春一直對國語歌曲情有獨(dú)鐘,在臺灣制作專輯的經(jīng)歷更讓他深愛國語專輯的制作過程?!丢?dú)家記憶》這張國語專輯共收錄了11首新歌,其中包含兩首粵語歌曲——“我不是偉人”(《獨(dú)家記憶》粵語版)和“好男人”(《難朋友》粵語版)。
以下是一些粵語的詞匯和短語,以及它們的國語對應(yīng)發(fā)音:撲火(poh6 fo2)、成王敗寇(sang6 wong6 bai6 kau2)、叱咤紅人(ci2 za6 hung6 jan1)、啼笑姻緣(tai1 siu2 jan1 on1)、有鬼(jau5 gwai2)、一句到尾( jat1 geoi3 dou3 meoi5)、劫數(shù)難逃(gap6 so2 naan1 ciu4)、斗苦(dau6 fu2)、分流( lau4 lau4)、拐帶你(gwaai2 daai2 nei5)、厄爾尼諾(ak1 ngak1 ni1 no1)、無錯(mou4 so2)、羞家(sau1 gaa1)、先走為敬(sin1 zau6 wai6 ging6)、一于奉陪( jat1 jyu1 fung1 pei3)、大地回春(daai6 dei6 wui1 ceon1)、啞忍(ngaap6 jam2)、依然(ji1 jan1)、蠢蠢欲動(cung2 cung2 juk6 dung6),這只是粵語的冰山一角,還有許多詞匯等待被發(fā)現(xiàn)。