各地“不知道”方言說法大揭秘

各地方言中“不知道”的表達(dá)方式各具特色：四川方言稱之為“不曉得”，甘肅方言則是“曉不滴”，陜西的朋友會(huì)說“知不道”，而廣東方言則簡潔明了，叫做“唔知”，至于閩南方言，則有著獨(dú)特的韻味：“災(zāi)知（嗯災(zāi)）不知”。

問題一：粵語中“不知道”的正確說法是什么？正宗粵語中，我們會(huì)說“唔知道”或者“唔知吖”，而“母雞”這種說法通常是非粵語區(qū)人士的誤用，并不正宗。問題二：不同地區(qū)的粵語有所不同，廣州粵語中“不知道”說作“唔知”，而粵西及廣西粵語中則可能說“沒知”或“沒識(shí)”，百度人聲在線翻譯工具可以提供更多方言的翻譯。

問題一：上海話中，“我不知道”怎么說？可以用諧音表達(dá)為“吾伐曉得”。問題二：用最地道的上海方言，“你不知道”可以說成“弄伐曉得”。問題三：上海話中，“不知道”可以用“（阿拉）勿曉得”來表達(dá)，阿拉”是“我”的意思。

河南話的特色表達(dá)

在河南話中，有些詞匯有著獨(dú)特的含義，薅（hāo）”指的是拔、揪或抓，薅草”、“薅胡子”；“老（lǎo）”則是一種婉轉(zhuǎn)的說法，用來指稱死亡，如“他爺都老三年了”。

河南話的聲調(diào)中，第二聲常常被發(fā)成第四聲，河南話，又稱豫語，屬于漢語中原官話，是河南省內(nèi)的主要方言，它分為兩類，一類是通行于河南大部分地區(qū)的中原官話，即人們通常所說的狹義河南話，只需將四聲調(diào)的第二聲發(fā)為第四聲，就能說出一口地道的河南話。

河南方言直接繼承了古代漢民族共同語的語法、詞匯和語音系統(tǒng)，發(fā)展演變而來，具有較強(qiáng)的一致性，在語法結(jié)構(gòu)上，各地方言相當(dāng)一致，僅在詞法上略有差異。

對于女生的贊美，河南話有“這妮兒真排場”、“真招人喜歡”、“真招人稀罕”（都是表示招人喜歡的意思）以及“長得真洋氣”，而對于男生的贊美，則有“這娃兒長得真?。▃un）啊”、“真精神”、“真人才”、“真周正”等多種說法。

揭秘那些鮮為人知的河南話

“去球吧”在河南話中意味著“算了”，如果有人經(jīng)常對你說這個(gè)詞，可能意味著他們認(rèn)為你不靠譜，做事情不成功，而“我勒乖乖來”通常作為語氣助詞，用來增強(qiáng)語句的情感色彩，是河南話中使用頻率極高的表達(dá)。

其他一些河南話的例子包括：“大（da）”指父親或父親的兄弟；“搗（dǎo）”意味著欺騙或坑害；“嬎（fàn）”是指雞等禽類下蛋，如“雞嬎蛋”；“薅（hāo）”是指拔、揪或抓，如“薅草”、“薅胡子”；“老（lǎo）”則是婉稱死亡，如“他爺都老三年了”。

“我勒乖乖來”和“去球吧”都是河南話中極具特色的表達(dá)，前者用來加強(qiáng)語氣，后者則是一種帶有地方特色的放棄或無奈的表達(dá)。