'我一直在這里,等風(fēng)也等你?！庇⒄Z(yǔ)怎么翻譯?

這句話的英文翻譯可以是："I have been here, waiting for the wind as much as for you." 這里的表達(dá)既保留了原文的意境，又傳達(dá)了等待的雙重含義。

一直在這里用英語(yǔ)怎么說(shuō)

1、表達(dá)“一直在這里”的英文可以有多種方式：

- I have always been here.

- I've been here all along.

- I've been lingering here.

這些表達(dá)都能傳達(dá)出持之以恒的等待之意。

2、在這里”的表達(dá)，雖然在日常英語(yǔ)中有時(shí)會(huì)聽(tīng)到“in here”，但標(biāo)準(zhǔn)的說(shuō)法是“here”。

- Come here.（來(lái)這里）

- I live here.（我住在這里）

在美劇中，為了更口語(yǔ)化，可能會(huì)使用“in here”，但在書(shū)面語(yǔ)中，建議使用“here”。

3、補(bǔ)充說(shuō)明：“你好，可以翻譯為 "Hello, I am here." 而不是“at here”，因?yàn)椤癮t here”是語(yǔ)法錯(cuò)誤。

4、以下是一些例句：

- Young people can achieve great things here.（青年人在這里是可以大有作為的。）

- I won't be here for long.（我不打算在這里耽擱很久。）

- I will stay here until twelve o'clock.（我將留在這里一直到十二點(diǎn)鐘。）

我一直在這里..翻譯成英文,幫幫忙啊

以下是一些表達(dá)“我一直在這里”的英文方式：

- I've been here all this time.

- I've been here the whole while.

- I've been here, faithfully waiting.

對(duì)于“我一直在用”可以翻譯為：

- I have been using...

而“我一直在”可以翻譯為：

- I am always here!

- I am always with you!

《我一直在這里，等風(fēng)也等你》這本書(shū)的英文簡(jiǎn)介可以是：

"I Have Been Here, Waiting for the Wind and You" is a contemporary romance novel by Square Miao. Synopsis: That night, she was cruelly abused by a stranger, blindfolded and tied to the bed, accidentally conceiving. When she went to the hospital for an abortion, she encountered her fiancé accompanying her sister for an abortion.

以下是對(duì)話的翻譯：

- I got in touch with him and explained some things I've been thinking about.

- For example: Because he knows we've already been there.（因?yàn)樗牢覀円呀?jīng)去過(guò)了。）