英語中如何表達(dá)“不是人”

1、這句話的表述有多個(gè)層次。"You're a monster." 通常用于形容一個(gè)人窮兇極惡，行為惡劣至極，而 "You ain't no human." 則相對(duì)中性，不那么極端，在日常交流中，我更傾向于使用后者。

2、表達(dá)“他們不是人類”可以翻譯為：They are not human beings.

3、在用餐時(shí)提到的“Dutch treat”指的是各自付賬的AA制。“That's not a diamond. If that's a diamond, I'm a Dutchman.” 這句話的意思是：“那不是鉆石，如果那真是鉆石，那我就是荷蘭人了。”

4、直接說“不可以”也許更為恰當(dāng)，不過，中國人通常能理解這種一一對(duì)應(yīng)的翻譯，可以說 “My teacher is a son of a b*tch.” 但我個(gè)人并不推薦這種人身攻擊的說法。

“本地人”的英文表達(dá)

問題一：“本地人”的英文翻譯是：the locals 或 the natives（后者通常指土著人）。

“本地人”的英文是Locals，I'm a native of this place. 或 I was born here. 我就是本地人。

“當(dāng)?shù)厝恕钡挠⑽氖莕ative，作為形容詞時(shí)意為“本國的、土著的、天然的、與生俱來的、天賦的”，作為名詞時(shí)意為“當(dāng)?shù)厝?、土產(chǎn)、當(dāng)?shù)鼐用瘛?，短語搭配如：native state（天然狀態(tài)、自然態(tài)、天然態(tài)、印度從前的領(lǐng)土區(qū)劃）。

“本地的”在英語中是local，這個(gè)詞匯用于描述與特定地區(qū)或社區(qū)相關(guān)的人、事、物或服務(wù)。

I am a local resident. 注意，resident不一定代表的就是本地人，I have been a resident in this hotel for two weeks. 我已經(jīng)在這家旅館住了兩周。

詢問某人是否是本地人可以用：Are you a local? 或 Are you a native? 根據(jù)美國當(dāng)代英語語料庫（COCA），兩種表述都是可接受的，但在用法上存在細(xì)微差別。

“我不是本地人”的英文表達(dá)

I am not a local. 或 I am a non-local visitor. 提醒：本地游客可以稱為 a local visitor。

“本地人”英文是native，據(jù)悉，李涼是泰安本地人，生前已在岱宗坊派出所擔(dān)任了4年的協(xié)警，F(xiàn)rom the flower juice can also be a red dye made by locals.

詢問某人是否是本地人可以說：Are you a local? 或 Are you a native? 根據(jù)美國當(dāng)代英語語料庫（COCA），兩種表述都是可接受的，但在用法上還是有一些細(xì)微差別。

也可以簡(jiǎn)單地說 Im local，換一種思維方式來表達(dá)。

人類與其他高等靈長(zhǎng)類動(dòng)物一樣，是社會(huì)性的生物，人類尤其擅長(zhǎng)使用口語、手勢(shì)和書面語言來表達(dá)自我、交換意見和組織活動(dòng)，自從語言產(chǎn)生以來，為了區(qū)分個(gè)體之間的差異，認(rèn)知不同的個(gè)體，姓名便隨之產(chǎn)生了。