探求《白馬行》全文及作者簡介

《白馬篇》的作者曹植，是三國時(shí)期杰出的文學(xué)家和詩人，被譽(yù)為建安七子之一，他的文學(xué)作品涵蓋了詩、賦、散文等多種體裁，尤其以五言和七言詩最為著名?！栋遵R篇》作為其詩歌創(chuàng)作的代表作品之一，流傳至今，仍為人們所傳頌。

作者：區(qū)大相

詩名：《雪中漫興》

朝代：明代

全文：銀鞍白馬行且歌，貂帽狐裘擁雪過，誰分袁安獨(dú)高臥，主恩偏許閉門多，梅邊柳畔弄芳辰，玉樹瑤軒入望新，梁苑何須夸白雪，漢官元自有陽春。

世與我而相違，復(fù)駕言兮焉求？悅親戚之情話，樂琴書以消憂，農(nóng)人告余以春及，將有事于西疇，或命巾車，或棹孤舟，既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經(jīng)丘，木欣欣以向榮，泉 *** *** 而始流，善萬物之得時(shí)，感吾生之行休。

白馬篇翻譯原文

原文《白馬篇》曹植 〔兩漢〕

白馬飾金羈，連翩西北馳，借問誰家子，幽并游俠兒。

少小去鄉(xiāng)邑，揚(yáng)聲沙漠垂，宿昔秉良弓，楛矢何參差。

控弦破左的，右發(fā)摧月支，仰手接飛猱，俯身散馬蹄。

狡捷過猴猿，勇剽若豹螭，邊城多警急，虜騎數(shù)遷移。

羽檄從北來，厲馬登高堤。

現(xiàn)代文翻譯：

白馬套著金色的馬具，疾馳在西北的大地上，有人問這少年是誰家的孩子，他是幽州并州的游俠少年。

年紀(jì)輕輕就離開了家鄉(xiāng)，名聲在沙漠邊疆傳揚(yáng)，過去的日子里，他總是手持好弓，射箭技術(shù)高超。

射箭時(shí)，左邊射中靶心，右邊射毀月支，他伸手捕捉飛猴，俯身躍過馬蹄。

他的敏捷超過猴猿，勇敢迅猛如同豹螭，邊疆城市經(jīng)常有緊急情況，敵騎多次遷移。

從北方傳來的緊急文書，他策馬登上高堤。

曹植的白馬篇現(xiàn)代文翻譯

【作者】曹植 【朝代】魏晉

白馬飾金羈，連翩西北馳，借問誰家子，幽并游俠兒。

少小去鄉(xiāng)邑，揚(yáng)聲沙漠垂，宿昔秉良弓，楛矢何參差。

控弦破左的，右發(fā)摧月支，仰手接飛猱，俯身散馬蹄。

狡捷過猴猿，勇剽若豹螭，邊城多警急，虜騎數(shù)遷移。

羽檄從北來，厲馬登高堤，長驅(qū)蹈匈奴，左顧凌鮮卑。

現(xiàn)代文翻譯：

白馬套著金色的馬具，在西北方向疾馳，問問這少年是誰家的孩子，他是來自幽州并州的游俠少年。

從小就離開了自己的家鄉(xiāng)，名聲在沙漠邊疆傳揚(yáng)，過去的日子里，他總是手持良弓，射箭技術(shù)高超，箭矢排列整齊。

射箭時(shí)，左邊射中靶心，右邊射毀月支，他伸手捕捉飛猴，俯身躍過馬蹄。

他的敏捷超過猴猿，勇敢迅猛如同豹螭，邊疆城市經(jīng)常有緊急情況，敵騎多次遷移。

從北方傳來的緊急文書，他策馬登上高堤，勇敢地驅(qū)馬踏過匈奴，回望時(shí)，已經(jīng)超越了鮮卑。